1 00:00:24,200 --> 00:00:26,400 (WOMAN, ON TV) "Today, starting from five in the afternoon, 2 00:00:26,480 --> 00:00:28,440 will be celebrated the rondallas contest 3 00:00:28,520 --> 00:00:30,200 of the metropolitan area of Vigo. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,800 After four months of preparation, 5 00:00:32,880 --> 00:00:36,600 14 rondallas will be exhibited on their last Christmas date. 6 00:00:36,680 --> 00:00:38,760 They will compete in the Best Round category 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,120 and Best Ensemble of Standard Bearers. 8 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 Each one of them You will have 12 minutes. 9 00:00:44,040 --> 00:00:47,560 12 minutes to complete their repertoire and leave the track. 10 00:00:48,120 --> 00:00:50,360 One more year, the lovers of the rondallas 11 00:00:50,440 --> 00:00:52,920 will fill the IFEVI premises to enjoy an afternoon 12 00:00:53,000 --> 00:00:57,040 complete music and our most traditional culture". 13 00:01:00,640 --> 00:01:02,960 (engine noise) 14 00:01:36,600 --> 00:01:38,040 (Engine stops) 15 00:01:43,440 --> 00:01:45,840 (Folk music) 16 00:02:14,920 --> 00:02:17,920 (WOMAN, ON RADIO) "Today, September 10, 2024, 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 two years have passed of the shipwreck of the Gran Sol ship, 18 00:02:20,920 --> 00:02:23,560 in which they died seven of its nine crew members 19 00:02:23,640 --> 00:02:26,320 while they were working in North Atlantic waters. 20 00:02:26,400 --> 00:02:27,920 There are still doubts about the causes 21 00:02:28,000 --> 00:02:30,400 that caused that terrible accident. 22 00:02:30,480 --> 00:02:32,440 The Government delegation has reported 23 00:02:32,520 --> 00:02:35,040 that the search efforts of the sunken ship are still open. 24 00:02:35,120 --> 00:02:36,040 (radio click) 25 00:02:38,760 --> 00:02:40,680 Hey, do you want to talk? 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,240 Talk? 27 00:02:42,800 --> 00:02:43,680 About what? 28 00:02:43,760 --> 00:02:45,000 What is it going to be about? 29 00:02:45,560 --> 00:02:48,000 (CLICKS TONGUE) But do you want to talk? 30 00:02:48,720 --> 00:02:49,920 Well anyway... 31 00:02:51,440 --> 00:02:52,560 a hug, right? 32 00:02:52,640 --> 00:02:53,760 A hug? 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,120 Yes, a hug. 34 00:02:55,200 --> 00:02:56,360 For us, for everyone. 35 00:02:57,560 --> 00:02:58,680 Because I need it. 36 00:02:58,760 --> 00:03:00,080 Isn't a jariguay better? I say. 37 00:03:00,160 --> 00:03:02,280 You already drank. I drank, but I didn't toast. 38 00:03:02,360 --> 00:03:05,640 No. I want a hug, It's not that complicated. 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,640 It's not that complicated either. a jariguay to warm the breast 40 00:03:08,720 --> 00:03:10,600 and then, yes. Afterwards, if you want, a hug. 41 00:03:15,400 --> 00:03:16,840 Permission, Key. 42 00:03:16,920 --> 00:03:19,000 Careful. Cast there. 43 00:03:21,040 --> 00:03:22,280 Ya, ya, ya, ya, ya. 44 00:03:24,280 --> 00:03:25,120 For everyone. 45 00:03:30,720 --> 00:03:31,920 (MOAN) 46 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 But slowly, eh? 47 00:03:34,880 --> 00:03:36,120 And I'll tell you that I didn't shower today. 48 00:03:48,080 --> 00:03:49,880 Stay tuned and let me know if anyone comes. 49 00:03:49,960 --> 00:03:52,400 As soon as we have for the new leg, it's over. 50 00:03:56,840 --> 00:03:58,360 And he tries to hide it. 51 00:03:58,440 --> 00:04:01,000 Yes, man, yes. Get down now, damn. 52 00:04:02,400 --> 00:04:03,880 (KEY WHIANS) 53 00:04:05,320 --> 00:04:06,400 (barking) 54 00:04:20,240 --> 00:04:21,600 Those are already there. 55 00:04:24,600 --> 00:04:26,280 -To know what they will be doing. 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 -Knowing we all know. 57 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 (SCREAMING) There's no shame, huh? 58 00:04:32,160 --> 00:04:33,240 That? 59 00:04:35,760 --> 00:04:37,440 You have to call the Rural Guard. 60 00:04:40,640 --> 00:04:42,120 (SAVE) Where are the crabs? 61 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 What crabs? 62 00:04:44,840 --> 00:04:45,800 The ones you took. 63 00:04:45,880 --> 00:04:47,440 -You were in a closed area. 64 00:04:47,520 --> 00:04:48,640 Banned to what? 65 00:04:49,120 --> 00:04:50,600 Go for a walk and hang out? 66 00:04:50,800 --> 00:04:52,480 -A walk? -Are you a couple or what? 67 00:04:52,560 --> 00:04:54,280 No, we are boyfriends, like you. 68 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 -That? You anchored them, didn't you? 69 00:04:56,240 --> 00:04:58,920 What to anchor or what bagpipe sounds? 70 00:04:59,000 --> 00:05:01,160 We went to toast for the companions, damn. 71 00:05:01,240 --> 00:05:02,800 A little respect, darling! 72 00:05:02,880 --> 00:05:04,160 These two don't know what day it is. 73 00:05:04,240 --> 00:05:06,840 -We know what day it is, but that doesn't mean you can catch shellfish. 74 00:05:15,640 --> 00:05:16,640 Do you care? 75 00:05:17,240 --> 00:05:19,040 "Which? Take it out. 76 00:05:20,080 --> 00:05:21,880 If it's to put it up your ass, delighted. 77 00:05:21,960 --> 00:05:23,240 But what's the point now? 78 00:05:23,320 --> 00:05:25,320 Man, they fit there eight kilos of barnacles easy. 79 00:05:26,000 --> 00:05:27,040 Pick up and help me. 80 00:05:27,520 --> 00:05:28,480 Careful! Careful. 81 00:05:28,560 --> 00:05:31,480 (MOANING) Pull, pull. 82 00:05:31,560 --> 00:05:32,880 There it is. (SIPS BETWEEN TEETH) 83 00:05:34,640 --> 00:05:36,800 Is the flip flop necessary? They wouldn't sell me just one. 84 00:05:38,800 --> 00:05:40,560 Do you notice humidity? It's just that, at night, 85 00:05:40,640 --> 00:05:43,080 Well, for not getting up, I pee on it, you know? 86 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 -Put on the gloves, man. 87 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 That's why they give them to us. 88 00:05:53,360 --> 00:05:55,200 (Indistinct conversations) 89 00:05:55,280 --> 00:05:56,840 (metallic noises) 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,040 Bid received. 91 00:06:10,360 --> 00:06:11,840 Bid received". 92 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 (IN SPANISH) I already sold everything. I march. 93 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 -Come on. 94 00:06:18,200 --> 00:06:19,880 Good luck! (WOMAN) Good luck. 95 00:06:19,960 --> 00:06:21,560 (PEA, IN GALLEGO) "Bid received." 96 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 (CHILDREN SCREAM, LAUGH) 97 00:06:23,400 --> 00:06:26,480 (IN SPANISH) How are you? (GIRL) Good. 98 00:06:26,560 --> 00:06:27,840 -See you later! Bye. 99 00:06:27,920 --> 00:06:29,200 How nice that is, look. 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,520 -How much did you sell them for? 101 00:06:32,000 --> 00:06:34,520 You know I don't like it that you keep an eye on those things. 102 00:06:34,560 --> 00:06:35,720 40 euros? 103 00:06:36,960 --> 00:06:38,960 seriously That bouquet turned out great on you. 104 00:06:39,040 --> 00:06:41,680 It's cellophane, This way it lasts longer and resists water. 105 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 Very good. 106 00:06:46,600 --> 00:06:47,520 Noah. 107 00:06:48,000 --> 00:06:49,360 What did the psychologist tell you? 108 00:06:49,840 --> 00:06:51,320 Don't look so much at the sky. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 Well that. 110 00:06:53,240 --> 00:06:56,120 But did you sell for more or less than 40 euros? 111 00:06:57,400 --> 00:06:58,520 For more. 112 00:06:59,240 --> 00:07:00,360 Today more, heavy. 113 00:07:00,440 --> 00:07:01,840 What a crack you are, mom. 114 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Yes. 115 00:07:04,280 --> 00:07:05,560 (metallic rattle) 116 00:07:06,960 --> 00:07:07,880 There is already a bouquet. 117 00:07:07,960 --> 00:07:10,360 Yes, yes. They would be wrong. Give me, come on. 118 00:07:13,360 --> 00:07:15,640 (Thunder) 119 00:07:16,760 --> 00:07:17,960 Mom, come on, let's go. 120 00:07:18,040 --> 00:07:21,080 Where are you going? Wait! Hurry up, mom. 121 00:07:22,960 --> 00:07:24,000 I'm coming. 122 00:07:25,040 --> 00:07:26,320 Don't worry, this opens. 123 00:07:26,640 --> 00:07:27,600 Yes of course. 124 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 A crab? 125 00:07:33,400 --> 00:07:35,160 Don't you have the face of...? Face of what? 126 00:07:35,240 --> 00:07:37,680 But if I bought it in the market, with its designation of origin 127 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 and all its controls. 128 00:07:39,640 --> 00:07:40,600 Shall I show you the ticket? 129 00:07:42,080 --> 00:07:44,800 You know where the kitchen is. And take off the boots. 130 00:07:48,120 --> 00:07:49,840 (CHUFFING) Let's go. 131 00:07:54,000 --> 00:07:56,280 Thanks for letting me know. I didn't warn you. 132 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 You warned me with your look. 133 00:07:58,160 --> 00:08:00,360 you know it was me the one who called the Rural Guard. 134 00:08:00,440 --> 00:08:02,240 After telling me without telling me. 135 00:08:03,000 --> 00:08:04,080 Why do you do it? 136 00:08:04,640 --> 00:08:06,320 By Yayo. For your leg. 137 00:08:06,880 --> 00:08:09,240 But it is covered by the insurance company. No. 138 00:08:09,640 --> 00:08:11,240 He covered the shit wooden leg that carries 139 00:08:11,320 --> 00:08:12,800 and that his stump has been destroyed. 140 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Pour a little. 141 00:08:14,320 --> 00:08:17,120 You put me in a situation very screwed up in the brotherhood. 142 00:08:17,200 --> 00:08:19,320 It gives life to the poor. To him or to you? 143 00:08:20,440 --> 00:08:23,160 And what do we do if not, go play paddle tennis? 144 00:08:28,680 --> 00:08:30,920 It's okay, If you don't want me to go, I won't go. 145 00:08:31,680 --> 00:08:32,680 Do you promise me? 146 00:08:34,160 --> 00:08:35,120 I promise you. 147 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 Yes, yes... Yes. 148 00:08:43,320 --> 00:08:44,440 I'm going for a walk. 149 00:08:44,680 --> 00:08:45,920 Let's go to dinner. 150 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 I'm not hungry now. 151 00:08:47,880 --> 00:08:49,760 Why didn't you come to the cemetery with us? 152 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 I already went this morning. 153 00:08:51,680 --> 00:08:54,680 Already. Stop taking the bouquet from Paqui. That's not good. 154 00:08:54,760 --> 00:08:56,880 I don't think he notices. He changes it every week. 155 00:08:56,960 --> 00:08:59,200 And Ramón has been dead for a thousand years. I'm sure he doesn't care. 156 00:08:59,880 --> 00:09:01,800 (Thunder) 157 00:09:03,480 --> 00:09:05,080 Andrea, it's raining! 158 00:09:07,280 --> 00:09:09,200 Noa, let's have dinner! 159 00:09:10,000 --> 00:09:11,760 Come on, Noa, don't make me angry. 160 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Rula... 161 00:09:17,200 --> 00:09:19,000 Luis brought crab for dinner. 162 00:09:19,560 --> 00:09:21,120 I prefer to stay here. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Let's see, we agree that the whole house is a safe place. 164 00:09:23,240 --> 00:09:24,520 I'm better here. 165 00:09:24,600 --> 00:09:26,720 Noa, really, We can't take steps back... 166 00:09:28,840 --> 00:09:30,080 (SIGH) 167 00:09:30,880 --> 00:09:33,040 It's okay, we have dinner here. No. 168 00:09:33,600 --> 00:09:34,920 No joke, huh? 169 00:09:38,720 --> 00:09:39,680 Take. 170 00:09:39,960 --> 00:09:40,920 Thank you. 171 00:09:42,880 --> 00:09:44,760 Do you like it? Aha. 172 00:09:49,160 --> 00:09:51,280 Eli. Eli! 173 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 Eli! 174 00:09:54,440 --> 00:09:55,560 Eli! 175 00:10:13,520 --> 00:10:15,800 (Folk music) 176 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 (Folk music continues) 177 00:10:59,560 --> 00:11:01,400 (Whistle) 178 00:11:10,760 --> 00:11:12,160 (door squeaks) 179 00:11:13,960 --> 00:11:14,880 What? 180 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 That's what I say, what? 181 00:11:22,720 --> 00:11:24,040 You're thinking about it. 182 00:11:25,960 --> 00:11:27,480 You're thinking the same thing as me. 183 00:11:28,360 --> 00:11:30,800 Don't cheat, that when you trap the lees. 184 00:11:30,880 --> 00:11:33,400 How long do you have to wait? They remain four months until the contest. 185 00:11:33,480 --> 00:11:35,320 At this point we would already be starting. 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,280 I don't know. 187 00:11:38,640 --> 00:11:39,840 I don't feel well. 188 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Bad why? 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 It is a way to pay tribute to them. 190 00:11:44,600 --> 00:11:46,760 The people He won't be able to or he won't want to. 191 00:11:47,520 --> 00:11:48,840 Forget about people. 192 00:11:48,920 --> 00:11:50,680 Would you like it or wouldn't you like it? 193 00:11:52,160 --> 00:11:53,760 (SIGH) 194 00:11:56,560 --> 00:11:57,840 Okay, no nonsense. 195 00:12:04,680 --> 00:12:05,720 (WOMAN) "Just like that?" 196 00:12:05,800 --> 00:12:09,040 No, not just like that, Irene. We have been unemployed for two years. 197 00:12:09,360 --> 00:12:11,000 -I don't know if we mourned. 198 00:12:11,080 --> 00:12:13,880 -It's not just mourning. There are things pending. 199 00:12:13,960 --> 00:12:15,680 What do you mean by that? 200 00:12:15,760 --> 00:12:17,480 Well I want to say what I just said. 201 00:12:18,080 --> 00:12:19,360 And maybe it's not the time. 202 00:12:19,800 --> 00:12:21,280 And why wouldn't that be the time? 203 00:12:21,360 --> 00:12:22,960 -Ask your friend Carmen. 204 00:12:23,280 --> 00:12:24,880 what a coincidence that is not here. 205 00:12:24,960 --> 00:12:26,880 Carmen is not here because I wanted to surprise her. 206 00:12:26,960 --> 00:12:28,520 Well, I wanted that we all gave it to him. 207 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 What is the problem? 208 00:12:32,280 --> 00:12:34,880 Yayo and I made it very clear in our statement what happened. 209 00:12:34,960 --> 00:12:35,960 (JOKE) 210 00:12:36,040 --> 00:12:38,880 The drunk and the lapdog of the ship's master. 211 00:12:38,960 --> 00:12:39,920 (LAUGHS) 212 00:12:41,960 --> 00:12:42,880 Yayo. 213 00:12:43,920 --> 00:12:45,240 Well, it was funny to me, what? 214 00:12:46,040 --> 00:12:48,760 We haven't gone through mourning yet. I certainly don't. Nor anyone. 215 00:12:49,480 --> 00:12:51,280 But don't you think can this help? 216 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Help us all? 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,480 Brings a lot of joy at Christmas. If the rondalla has something, 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 It's the feeling of community, of all to one. 219 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 Apart from the economic benefit, of course. 220 00:13:00,360 --> 00:13:02,760 Your father's bar, Irene, is full when we play around the neighborhood. 221 00:13:02,840 --> 00:13:05,600 -And we put several free rounds that don't pay off. 222 00:13:06,000 --> 00:13:07,200 And for the mercado, what? 223 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 -Yes, fixing the bagpipes, the tambourines, 224 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 the drums and the bass drums of all Christ for the face. 225 00:13:12,280 --> 00:13:13,800 (LAUGHS) Anton. 226 00:13:13,880 --> 00:13:17,120 -Don't talk about tailoring because there is never money for vests 227 00:13:17,200 --> 00:13:18,640 not even for the suits of the standard bearers. 228 00:13:18,720 --> 00:13:19,760 If we win the contest, 229 00:13:19,840 --> 00:13:22,200 money can go to the families of the victims. 230 00:13:22,280 --> 00:13:24,600 Or make a monument, that the plate is crappy as hell. 231 00:13:24,680 --> 00:13:26,440 -"If we win," he says. (IRONIC LAUGHTER) 232 00:13:27,720 --> 00:13:29,200 And when do we win? 233 00:13:29,280 --> 00:13:31,320 (CONTINUES LAUGHING) 234 00:13:32,360 --> 00:13:34,080 (COUGH) 235 00:13:44,160 --> 00:13:45,480 (WHISTLES) 236 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 (Door opening) 237 00:14:02,880 --> 00:14:05,040 (ringing) 238 00:14:05,120 --> 00:14:06,920 (seagull squawks) 239 00:14:13,720 --> 00:14:15,560 (noise) 240 00:14:15,640 --> 00:14:17,120 Hello! -Pepi, Luci and Bom. 241 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 -Let's see. 242 00:14:18,680 --> 00:14:21,200 This is perfect. Perfect. Pa'diante. 243 00:14:24,280 --> 00:14:26,080 I already saw the poster. What poster? 244 00:14:26,160 --> 00:14:27,360 The one from the rondalla. 245 00:14:31,400 --> 00:14:33,320 Manuel, don't go close to the wall. 246 00:14:33,400 --> 00:14:34,640 Let's see. 247 00:14:36,200 --> 00:14:37,080 Try it. 248 00:14:39,320 --> 00:14:40,920 (Indistinct conversations) 249 00:14:41,000 --> 00:14:43,120 Thanks, Leo. See you tomorrow. See you tomorrow. 250 00:14:50,120 --> 00:14:51,440 (WOMAN) What can I give you, Paqui? 251 00:14:51,520 --> 00:14:54,080 Give me half a kilo of monkfish. -Half a kilo of monkfish. 252 00:14:54,400 --> 00:14:55,480 What do you have, visit or what? 253 00:14:55,560 --> 00:14:57,840 (PAQUI) No, I'm going to make meatballs. (WOMAN) Mmm. 254 00:14:57,920 --> 00:15:00,160 -And if I have leftovers, then I freeze them. -Excellent. 255 00:15:00,240 --> 00:15:01,680 And you don't have squid? 256 00:15:02,880 --> 00:15:05,000 you always do monkfish and squid meatballs. 257 00:15:05,080 --> 00:15:06,400 It's your habit, right? 258 00:15:06,480 --> 00:15:08,920 -The same habit that you have? of stealing my bouquets? 259 00:15:42,760 --> 00:15:43,800 Ya... 260 00:15:50,880 --> 00:15:52,600 (Door opening) 261 00:15:52,680 --> 00:15:55,360 Do you see it as When I leave you alone, do you cheat? 262 00:15:55,440 --> 00:15:58,360 Don't worry, It seems that things are not going well. 263 00:16:01,400 --> 00:16:03,680 (SILKLES) I don't see the fun in it. 264 00:16:04,360 --> 00:16:05,880 Come, they are waiting for us. 265 00:16:06,680 --> 00:16:07,760 Who? 266 00:16:07,840 --> 00:16:10,120 (Seagull squawks) 267 00:16:12,560 --> 00:16:14,600 What was it you said to convince them? 268 00:16:15,080 --> 00:16:17,760 I gave them a talk about how important it is for the people 269 00:16:17,840 --> 00:16:19,800 recover the illusion and tradition. 270 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 That's what I told them. 271 00:16:22,560 --> 00:16:25,720 well that and that nothing was going to stop you. 272 00:16:25,800 --> 00:16:28,440 that you were going to make a fool of yourself scary if we left you alone, 273 00:16:28,520 --> 00:16:31,200 and that the town would be in a bad position. Ah... 274 00:16:31,280 --> 00:16:32,960 That makes more sense, yes. 275 00:16:33,280 --> 00:16:34,640 (ANTÓN) Well, if we come back... 276 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 -That remains to be seen... 277 00:16:36,120 --> 00:16:38,680 -Apart from the desire, is there any plan? 278 00:16:40,560 --> 00:16:42,240 12 minutes. 279 00:16:42,440 --> 00:16:44,800 Performance of the contest at the IFEVI. 280 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 We enter with a pasodoble, 281 00:16:46,600 --> 00:16:48,640 which are always more comfortable to set the pace. 282 00:16:48,720 --> 00:16:52,200 Afterwards, something calmer, a rumba or a polka, 283 00:16:52,280 --> 00:16:54,520 that always work well for us. 284 00:16:54,600 --> 00:16:56,120 We continue with a muiñeira, 285 00:16:57,120 --> 00:16:59,080 or something more traditional dance, 286 00:16:59,160 --> 00:17:02,840 then... the rare piece, that we will debate among all, 287 00:17:03,440 --> 00:17:05,720 and to get out, well, another pasodoble. 288 00:17:05,800 --> 00:17:06,720 Hey? 289 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 So good, right? 290 00:17:10,320 --> 00:17:12,440 So you already decided What are you going to direct? 291 00:17:12,520 --> 00:17:13,560 -The charrascas. 292 00:17:13,640 --> 00:17:16,080 (LAUGH) 293 00:17:17,240 --> 00:17:19,160 No, replace Antonio It's going to be impossible. 294 00:17:19,680 --> 00:17:21,440 The charrascas He will do the best he can... 295 00:17:21,520 --> 00:17:22,920 To the boss's lapdog 296 00:17:23,000 --> 00:17:25,560 something must have been left of all that, I say, right? 297 00:17:26,120 --> 00:17:29,640 -Well, maybe like that stop stealing what belongs to everyone... 298 00:17:31,360 --> 00:17:33,680 (BOY) "There. Inside, up, vogue." 299 00:17:33,760 --> 00:17:35,840 "Chup." There. 300 00:17:37,800 --> 00:17:40,440 There, let's go to one, eh? Near the water, huh? 301 00:17:40,520 --> 00:17:42,240 "Chup." There. 302 00:17:43,160 --> 00:17:45,640 "Chup." There. Inside, up, vogue. 303 00:17:47,080 --> 00:17:48,440 There. 304 00:17:49,480 --> 00:17:50,640 Da! 305 00:17:50,960 --> 00:17:53,280 Guys, no standard bearers there is no roundabout. 306 00:17:53,320 --> 00:17:55,720 And you always saved honor. Hmm. 307 00:17:56,320 --> 00:17:57,920 -I don't see it. -Me neither. 308 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 Because? -Why what? 309 00:18:00,480 --> 00:18:02,760 -Why don't you see it? I mean, why don't we see it? 310 00:18:02,840 --> 00:18:04,880 -Because we don't see it and that's it. Let's not question, right? 311 00:18:04,960 --> 00:18:07,160 -Don't question, Luis. But why? 312 00:18:07,240 --> 00:18:08,600 Why not? 313 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 -Well, if you want to do it, do it. 314 00:18:10,520 --> 00:18:12,880 -Ah, you don't want to? -I can't. 315 00:18:12,960 --> 00:18:15,240 -Why can't you? -Because this was not going to happen. 316 00:18:15,320 --> 00:18:17,200 -Rapier? -This, that we came back. 317 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 -But it's good that we return, right? 318 00:18:20,320 --> 00:18:22,120 -The people from Pontellas called me. 319 00:18:23,640 --> 00:18:24,880 -Ah, they called us. 320 00:18:24,960 --> 00:18:27,160 Well, if they called us, Those from Pontellas called us. 321 00:18:27,240 --> 00:18:28,600 -No, no, they called me. 322 00:18:28,680 --> 00:18:30,200 -They called you so we can both go. 323 00:18:30,280 --> 00:18:31,880 -No, they called me for me to go. 324 00:18:31,960 --> 00:18:34,320 I make the flag chants and they know it and... 325 00:18:34,400 --> 00:18:37,080 -They know it because you told them. -No, because everyone knows it. 326 00:18:37,160 --> 00:18:39,040 You know it too. You know it, it's like that. 327 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 I said they both and they said: "Only the good one." 328 00:18:41,000 --> 00:18:43,280 -Ah, the good one? -That's what they say. 329 00:18:43,800 --> 00:18:45,920 -Didn't you tell them that we were going Both of them or neither of them? 330 00:18:47,600 --> 00:18:50,160 -Those from Pontellas win everything. -They win everything except ours. 331 00:18:50,240 --> 00:18:51,560 -That's why they called me. 332 00:18:51,640 --> 00:18:53,440 I pull you As the older brother that I am, 333 00:18:53,520 --> 00:18:55,360 but the thing is that I I also have to look out for myself. 334 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 That you are the little one doesn't have me They make me just as small. 335 00:18:58,280 --> 00:18:59,960 -You were born five minutes before me. 336 00:19:00,040 --> 00:19:01,760 -Five minutes that seem like an eternity to me. 337 00:19:01,840 --> 00:19:04,160 If it's just one thing. It's just one thing. 338 00:19:04,240 --> 00:19:05,400 The rest remains the same: 339 00:19:05,480 --> 00:19:07,920 we live together, We work together, we row together... 340 00:19:08,000 --> 00:19:09,640 We even shit at the same time. 341 00:19:09,720 --> 00:19:11,800 let's not do a drama of this, right?, eh? 342 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 Come on. Luck. 343 00:19:13,920 --> 00:19:15,560 (Footsteps moving away) 344 00:19:18,720 --> 00:19:19,760 -I shit alone. 345 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 (punteiro chords) 346 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 What do you play? 347 00:19:38,840 --> 00:19:40,240 Nothing. My things. 348 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 We already have more than 60 scored in the rondalla. 349 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 They come to us to compete. 350 00:19:46,240 --> 00:19:47,840 Luis wants you to lead the bagpipes. 351 00:19:47,960 --> 00:19:49,120 Lead? 352 00:19:49,440 --> 00:19:50,560 If I don't want to touch. 353 00:19:50,640 --> 00:19:52,520 But if you spend the day playing. For me. 354 00:19:52,600 --> 00:19:54,320 And for dad. Well that. 355 00:19:54,440 --> 00:19:56,120 Since it's not there, it doesn't make sense. 356 00:19:56,160 --> 00:19:58,360 Do you think he wouldn't like it? What will you participate? 357 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 I don't know, mom, should we ask him? 358 00:20:04,720 --> 00:20:06,880 What's the matter? Like what's wrong with me? 359 00:20:06,960 --> 00:20:09,040 that I don't understand that you want to return to the rondalla 360 00:20:09,120 --> 00:20:10,640 and do with another what you did with dad. 361 00:20:10,760 --> 00:20:11,920 Other? 362 00:20:12,000 --> 00:20:13,560 It's not anyone else, it's Luis. 363 00:20:13,640 --> 00:20:15,920 He was dad's best friend. They were always together. 364 00:20:16,000 --> 00:20:17,120 I spent the day at home. 365 00:20:17,200 --> 00:20:19,200 The day at home. And does it bother you? 366 00:20:19,240 --> 00:20:20,920 Is that why you didn't have dinner? on the anniversary day? 367 00:20:21,000 --> 00:20:22,360 It was a day to be with family. 368 00:20:22,440 --> 00:20:24,240 Are you aware How are you doing? 369 00:20:24,760 --> 00:20:25,920 Save himself instead of dad. 370 00:20:26,880 --> 00:20:29,840 Very good. And return to the rondalla It's going to save us all, right? 371 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Well I don't know. I don't know, Andy. 372 00:20:32,600 --> 00:20:34,960 But at least It's worth finding out. 373 00:20:38,640 --> 00:20:40,040 (Door opening, closing) 374 00:20:42,840 --> 00:20:44,360 (barking) 375 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 How about the meatballs? your grandmother's monkfish and squid? 376 00:20:58,120 --> 00:20:59,040 Hello, Andy. 377 00:20:59,920 --> 00:21:01,080 What are you doing here? 378 00:21:01,440 --> 00:21:02,720 I went down to the squid. 379 00:21:03,560 --> 00:21:04,600 When did you arrive? 380 00:21:05,120 --> 00:21:06,160 Half an hour or so ago. 381 00:21:11,520 --> 00:21:12,880 A few days ago. 382 00:21:13,320 --> 00:21:15,240 Oh. And you weren't planning to warn? 383 00:21:31,440 --> 00:21:32,520 Why did you come back? 384 00:21:32,600 --> 00:21:34,480 It's already started the course in "Berkeley", right? 385 00:21:34,560 --> 00:21:36,720 "Berklee." (IN GALLEGO) Fuck you. 386 00:21:36,800 --> 00:21:38,440 (IN SPANISH) And why didn't you leave? 387 00:21:38,520 --> 00:21:40,440 I was waiting for you, It was our plan. 388 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 I think it's obvious, right? 389 00:21:44,680 --> 00:21:47,160 I'm very sorry for everything that happened. I wanted to write to you... 390 00:21:47,240 --> 00:21:48,280 But you didn't. 391 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 No, I didn't. 392 00:21:51,000 --> 00:21:52,040 Are you going to stay? 393 00:21:53,120 --> 00:21:54,160 Depends. 394 00:21:54,560 --> 00:21:55,520 About what? 395 00:21:56,000 --> 00:21:58,560 Are you going to go to the rondalla? Well no. 396 00:21:58,640 --> 00:22:01,640 And you? Well, no, of course. Not you. 397 00:22:01,720 --> 00:22:04,160 If you don't show your head during the day, like to go to the rondalla. 398 00:22:04,240 --> 00:22:06,280 a star like you He doesn't hang out with the mob. 399 00:22:06,360 --> 00:22:08,120 Correct. But it would be good for you. 400 00:22:08,200 --> 00:22:09,840 Don't start like my mother. 401 00:22:10,560 --> 00:22:12,800 Damn, I scholarship I got it through the rondalla. 402 00:22:12,880 --> 00:22:15,800 Those from "Berkeley" love them local folk shit. 403 00:22:15,880 --> 00:22:17,760 They add points. It's not the time. 404 00:22:17,840 --> 00:22:20,360 It's not the time for the rondalla, This is not the time to quit. 405 00:22:20,440 --> 00:22:22,280 What is the moment for? To make bread? 406 00:22:22,400 --> 00:22:23,600 I don't do it. 407 00:22:24,480 --> 00:22:25,480 I just sell it. 408 00:22:27,480 --> 00:22:28,960 Well, you sell it like hell. 409 00:22:30,920 --> 00:22:32,880 (WOMAN) What do you want? -Do you open the trunk? 410 00:22:32,960 --> 00:22:34,440 (WOMAN) Do you have a search warrant? 411 00:22:34,520 --> 00:22:35,600 -Do you open it or should I open it for you? 412 00:22:39,600 --> 00:22:40,600 Oh. 413 00:22:42,840 --> 00:22:44,720 -We only took a few, eh? 414 00:22:44,800 --> 00:22:46,040 -Yes, but it's illegal. 415 00:22:46,520 --> 00:22:49,280 You already take the complaint. And passing six kilos is a crime. 416 00:22:49,360 --> 00:22:52,360 -Do you think we are coming to this? for pleasure? Why do we find it funny? 417 00:22:52,440 --> 00:22:55,040 -Do you know how many times I asked the license? Did you send it to me? 418 00:22:55,120 --> 00:22:57,800 -Well, if you continue like this, I'm surprised they give it to you. Weigh them. 419 00:22:58,560 --> 00:23:00,800 Empanadas, Are we where we are or what? 420 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 Come weigh them, come on. 421 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 -You weigh them. 422 00:23:07,320 --> 00:23:09,120 -It doesn't matter, it looks good which does not reach six kilos. 423 00:23:10,520 --> 00:23:11,960 -Oh, right? -No. 424 00:23:14,480 --> 00:23:15,480 -What do you have at stake? 425 00:23:15,560 --> 00:23:17,320 -Whatever you want. -Whatever you want? 426 00:23:18,400 --> 00:23:20,280 -Yes, whatever you want. -Whatever you want? 427 00:23:21,360 --> 00:23:24,040 Binding bet. Afterwards it is not worth backing out. 428 00:23:25,120 --> 00:23:26,880 -Bring here. -No, I weigh them. 429 00:23:27,280 --> 00:23:28,480 -Come on, weigh them. 430 00:23:28,920 --> 00:23:30,240 (GUYS LAUGH) 431 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 -What's happening? Did something happen or what? 432 00:23:33,880 --> 00:23:35,720 -No, no, calm down. -Ah, I thought. 433 00:23:40,240 --> 00:23:41,760 Wow, almost, huh? 434 00:23:41,840 --> 00:23:44,520 You almost got Let him return to the rondalla, pyrolinas. 435 00:23:44,720 --> 00:23:46,600 We take this with us. (BOY) And the carrycot? 436 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 -The carrycot Then you pick it up at the market. 437 00:23:49,320 --> 00:23:51,640 (MAN) "I didn't see that coming. I mean, I didn't expect it." 438 00:23:51,720 --> 00:23:53,560 No matter how much I think about it, I don't know what I did wrong. 439 00:23:53,640 --> 00:23:55,000 I thought we were fine. 440 00:23:55,400 --> 00:23:57,040 we would still talk the other day we moved 441 00:23:57,120 --> 00:23:58,600 to a little chalet with sea views. 442 00:23:58,680 --> 00:23:59,840 Don't take it to the extreme either. 443 00:23:59,920 --> 00:24:01,440 He's only going to do one thing without you and that's it. 444 00:24:01,520 --> 00:24:03,520 No. I don't want to fool myself. 445 00:24:03,600 --> 00:24:05,200 I know that this is the beginning of the end. 446 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 Let's see, Xoel, you can captain to the standard bearers perfectly. 447 00:24:08,440 --> 00:24:09,360 No way. 448 00:24:09,440 --> 00:24:11,640 Xavi is right. It was an open secret. 449 00:24:12,000 --> 00:24:13,640 He did everything, I just followed him. 450 00:24:14,320 --> 00:24:15,760 Why don't you talk to Yayo? 451 00:24:16,200 --> 00:24:17,360 Why am I going to talk to Yayo? 452 00:24:17,440 --> 00:24:19,720 He was captain for a long time. Yes. 453 00:24:20,400 --> 00:24:22,680 The bullfighter standard bearer. The one with the veronicas. 454 00:24:22,760 --> 00:24:24,440 Be careful, huh? that people loved. 455 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 people loved it get away from him. 456 00:24:26,280 --> 00:24:27,560 I would help you with the choreography. 457 00:24:27,640 --> 00:24:28,920 He has a lot of experience. Hmm. 458 00:24:29,000 --> 00:24:31,040 Imagine that Xavi finds out I'm talking to Yayo. 459 00:24:31,120 --> 00:24:33,200 The ridicule is going to be beautiful. He gets away from me. 460 00:24:33,280 --> 00:24:34,520 What if you do it for him? 461 00:24:35,120 --> 00:24:36,320 For Yayo? Yes. 462 00:24:36,400 --> 00:24:38,360 It is still good for the man, It's a little... 463 00:24:38,400 --> 00:24:40,400 I'm not there to motivate others now. 464 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 Sorry, find someone else. 465 00:24:44,200 --> 00:24:45,960 How it can change your life in a second. 466 00:24:48,040 --> 00:24:50,560 (Folk music) 467 00:25:19,280 --> 00:25:21,920 (Folk music continues) 468 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 (PUBLIC SCREAMS) 469 00:25:24,720 --> 00:25:25,760 (Applause) 470 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 (PUBLIC SCREAMS) 471 00:25:29,600 --> 00:25:31,160 (Cheers) 472 00:25:32,840 --> 00:25:34,760 (PARROT) Chocolate. -No. 473 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 That then you don't go to the bathroom. 474 00:25:37,240 --> 00:25:38,240 -What are you looking at? 475 00:25:39,720 --> 00:25:41,040 -Nothing. (PARROT) Chocolate. 476 00:25:41,440 --> 00:25:44,600 -Now, now... (WHISTLES) 477 00:25:48,480 --> 00:25:49,920 (squawks) 478 00:25:50,000 --> 00:25:52,320 (ringing) 479 00:26:03,400 --> 00:26:04,720 (they knock on the door) 480 00:26:04,800 --> 00:26:05,920 What? 481 00:26:06,000 --> 00:26:07,160 (Door opening) 482 00:26:09,960 --> 00:26:10,920 "My ma!" 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,480 Does the port authority know that you live here? 484 00:26:13,560 --> 00:26:14,440 (LAUGHS) 485 00:26:14,520 --> 00:26:16,080 In the departments you can't live, 486 00:26:16,160 --> 00:26:19,120 They are only for supplies. Do you call this living? 487 00:26:19,200 --> 00:26:21,200 I don't take away your reason there. And your boyfriend? 488 00:26:21,600 --> 00:26:23,680 It must be the first time I see you without him. 489 00:26:23,760 --> 00:26:25,600 Well, if we start like this, I'm leaving, huh? 490 00:26:26,120 --> 00:26:27,080 Start what? 491 00:26:27,160 --> 00:26:28,200 Hey? The fact that? That? 492 00:26:28,280 --> 00:26:29,200 Hey? Hey? 493 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Oh. Oh. Oh. 494 00:26:30,360 --> 00:26:32,600 Hey? That? Hey? Well go. 495 00:26:33,680 --> 00:26:36,440 It's shameful that you have the flag lying there anyway, huh? 496 00:26:36,480 --> 00:26:37,880 The cloth should never touch the floor. 497 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 A respect, which is the shield of the town. 498 00:26:39,600 --> 00:26:42,600 But if I put it like that on purpose, to test you, man. 499 00:26:42,960 --> 00:26:44,000 Proof of what? 500 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 Did you know it was coming? 501 00:26:45,600 --> 00:26:47,680 You are choromicando in all the corners of the town. 502 00:26:47,760 --> 00:26:50,240 in a breakup Giving pity doesn't work, huh? 503 00:26:50,320 --> 00:26:51,280 (liquid flowing) 504 00:26:51,360 --> 00:26:53,120 Pick it up and wash it. The fact that? 505 00:26:53,200 --> 00:26:55,960 The shame you give doesn't bother you... The flag! 506 00:26:56,040 --> 00:26:58,320 Pick it up and wash it and iron it, go ahead. 507 00:27:02,160 --> 00:27:04,480 Oh... What a shame. 508 00:27:06,880 --> 00:27:08,400 One thing, Yayo. What... 509 00:27:08,480 --> 00:27:10,800 When we saw you, My brother said you were a clown. 510 00:27:11,200 --> 00:27:13,360 But not. I reviewed your videos and that's not the case. 511 00:27:13,440 --> 00:27:16,440 I discovered an artist. Ahead of his time. 512 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 A pioneer. (GRUNTS) 513 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 A titan. Well, when I saw you 514 00:27:20,120 --> 00:27:21,600 I always thought: 515 00:27:21,680 --> 00:27:22,880 "This twin is not worth it. 516 00:27:22,960 --> 00:27:25,280 The good one is the other. The other. The other one is the good one." 517 00:27:25,720 --> 00:27:26,640 Well, thank you very much. 518 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Oh, the other one. 519 00:27:32,640 --> 00:27:33,720 The other... 520 00:27:34,160 --> 00:27:36,320 This is made of wood, Luis, and here there is only humidity. 521 00:27:36,400 --> 00:27:38,120 And then, why do we keep them here? 522 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 Do you know of any dry and cool places? No, I don't know of any. 523 00:27:40,840 --> 00:27:42,520 Look how everything is. This is broken. 524 00:27:43,120 --> 00:27:46,480 This grunt is missing a piece. And this fol is full of barolo. 525 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Are they all equally bad? 526 00:27:47,640 --> 00:27:49,160 They are all terrible. And those over there? 527 00:27:49,240 --> 00:27:50,720 Because I see the covers as new. 528 00:27:50,800 --> 00:27:53,200 Do you want us to open them and see? No, it's not necessary. 529 00:27:53,280 --> 00:27:54,160 Well that. 530 00:27:54,240 --> 00:27:57,320 And how do we fix it, Paco? With the only thing we don't have. 531 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 Hey. This is not happening. 532 00:28:02,840 --> 00:28:05,760 But, just in case, you be attentive. (MOAN) 533 00:28:06,200 --> 00:28:09,720 Pay attention to something that is not happening. Very good. 534 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 Here's to that. 535 00:28:16,160 --> 00:28:17,840 (barking, noise) 536 00:28:21,440 --> 00:28:23,560 Hello. How well accompanied you come. 537 00:28:23,640 --> 00:28:25,640 Do you like my companion? -Hello... 538 00:28:25,720 --> 00:28:28,760 How are you? How long! 539 00:28:29,640 --> 00:28:32,560 How about abroad? Well, here we go. And Andrea? 540 00:28:32,640 --> 00:28:33,520 He didn't come. 541 00:28:33,600 --> 00:28:34,520 (Whistle) 542 00:28:34,560 --> 00:28:35,920 We are dividing into groups! 543 00:28:36,000 --> 00:28:37,520 Harmonicas, here! 544 00:28:37,640 --> 00:28:41,640 Percu! Drums and bass drums, to the side. Tambourines, here. 545 00:28:41,720 --> 00:28:45,440 -Pools and crosses, over there. And castanets and shells, with me. 546 00:28:45,520 --> 00:28:46,440 Here. 547 00:28:46,520 --> 00:28:48,360 Come on, come on, come on, come on. Come on! -How are you, Paco? 548 00:28:49,560 --> 00:28:51,080 -Who are they? -It will be the rondalla. 549 00:28:51,160 --> 00:28:52,600 -The one they were announcing... 550 00:28:52,680 --> 00:28:54,640 Do we all have charrasca? Tambourines here. 551 00:28:54,720 --> 00:28:56,200 Over there, over there. That's fine there. 552 00:28:56,280 --> 00:28:57,280 You over here. 553 00:28:57,360 --> 00:28:59,840 -Bagpipes with me. All together, please. Sun. 554 00:29:00,320 --> 00:29:01,400 Benito. 555 00:29:01,440 --> 00:29:02,600 (Folk music) 556 00:29:02,680 --> 00:29:03,680 My. 557 00:29:05,520 --> 00:29:06,760 Do. 558 00:29:11,680 --> 00:29:12,800 And those bagpipes? 559 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 What happens to the bagpipes? 560 00:29:16,440 --> 00:29:18,240 Mmm... They are pretty, aren't they? 561 00:29:20,440 --> 00:29:22,000 Should we start or what? 562 00:29:23,200 --> 00:29:25,000 Welcome and welcome to the rondalla. 563 00:29:25,360 --> 00:29:27,360 We almost beat the participation record, 564 00:29:27,400 --> 00:29:30,040 so it is clear that we missed him much missing, eh? 565 00:29:30,120 --> 00:29:31,560 Thank you very much for being here. 566 00:29:31,640 --> 00:29:33,760 We have three months to prepare. 567 00:29:34,160 --> 00:29:37,320 We are very excited and with great desire, right? 568 00:29:37,400 --> 00:29:38,640 (VARIOUS) Yes! 569 00:29:38,720 --> 00:29:41,240 -This first test It's to see each other's faces, 570 00:29:41,320 --> 00:29:44,040 organize ourselves, choose the teams with whom we are going to work. 571 00:29:44,120 --> 00:29:46,200 -What do you mean by "working"? Don't fuck around! (SEVERAL LAUGH) 572 00:29:46,280 --> 00:29:48,120 Well, like that, like crazy. 573 00:29:48,480 --> 00:29:50,880 To shake the nerves and take away our shame. 574 00:29:50,960 --> 00:29:53,520 One that comes out wrong. 575 00:29:53,600 --> 00:29:55,880 It is our hallmark. "O Pisyril." 576 00:29:55,960 --> 00:29:58,640 Just this once, It doesn't have to turn out well. 577 00:29:58,720 --> 00:29:59,760 We are? 578 00:29:59,840 --> 00:30:00,960 And... 579 00:30:01,000 --> 00:30:03,840 (Folk music) 580 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 We miss you at rehearsal. 581 00:30:11,400 --> 00:30:12,480 Was it that bad? 582 00:30:12,840 --> 00:30:15,680 well it was a first contact. 583 00:30:15,760 --> 00:30:16,680 (NOA) I did very well. 584 00:30:16,760 --> 00:30:18,840 Do you know what instrument I chose? The bagpipes? 585 00:30:18,920 --> 00:30:21,400 Do you know that I was the youngest of the entire history of the rondalla? 586 00:30:21,480 --> 00:30:23,400 (MOCKS) By the way, they asked us about you. 587 00:30:23,480 --> 00:30:24,560 Well great. 588 00:30:24,640 --> 00:30:25,880 Don't you want to know who? 589 00:30:25,960 --> 00:30:27,760 No, I don't want to know who. 590 00:30:27,840 --> 00:30:28,880 Eli. 591 00:30:29,400 --> 00:30:30,520 Like Eli? 592 00:30:30,960 --> 00:30:32,400 You're kidding. Was it there? 593 00:30:32,480 --> 00:30:34,760 Yes, he came back. And asked about you, Why didn't you go? 594 00:30:34,840 --> 00:30:37,160 And you asked him? Which? 595 00:30:37,440 --> 00:30:39,240 Why was he there? Well no. 596 00:30:39,320 --> 00:30:41,560 Because normal is that if you are here, then be there. 597 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 Hey, one thing. 598 00:30:42,720 --> 00:30:45,440 You were the smallest, But he's much better, right? 599 00:30:46,240 --> 00:30:47,880 (NOA AND CARMEN LAUGH) 600 00:30:48,760 --> 00:30:49,720 (PACO) Come on! 601 00:30:49,800 --> 00:30:52,200 (Folk music) 602 00:30:52,280 --> 00:30:53,360 My. 603 00:30:58,280 --> 00:30:59,280 Do. 604 00:31:02,440 --> 00:31:03,560 -It's a little hard, isn't it? 605 00:31:04,080 --> 00:31:05,280 You have to close the pallet. 606 00:31:06,000 --> 00:31:07,400 Thanks a lot. 607 00:31:13,880 --> 00:31:16,880 (PLAYS A FOLKLORIC MELODY) 608 00:31:17,600 --> 00:31:18,880 Better now? 609 00:31:22,720 --> 00:31:24,800 Almost. Almost. 610 00:31:24,880 --> 00:31:27,000 When we finish, You stay with me for a while, okay? 611 00:31:27,720 --> 00:31:29,760 Are we ready yet? (PACO) Here we are. 612 00:31:29,840 --> 00:31:32,560 Let's go with "Muiñeira da rúa". At my signal. 613 00:31:33,960 --> 00:31:37,160 (Folk music) 614 00:32:17,160 --> 00:32:18,880 (folk music stops) 615 00:32:25,040 --> 00:32:26,720 And you call this score. 616 00:32:27,640 --> 00:32:30,000 Yes of course. Don't you know "Quero Josar"? 617 00:32:30,080 --> 00:32:31,920 That old theme of those of your time? 618 00:32:32,040 --> 00:32:34,240 That same one, yes. Yes, man, yes. 619 00:32:34,320 --> 00:32:35,280 Of course I know him. 620 00:32:36,280 --> 00:32:37,480 Well come on. 621 00:32:37,560 --> 00:32:38,600 Come on what? 622 00:32:40,760 --> 00:32:43,520 Berklee. Berklee. 623 00:32:44,480 --> 00:32:45,520 Berklee. 624 00:32:46,040 --> 00:32:48,760 HOW TO APPLY FOR A SCHOLARSHIP? 625 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 (Melody) 626 00:33:04,680 --> 00:33:07,200 (Melody continues) 627 00:33:16,800 --> 00:33:18,880 (Melody continues) 628 00:33:48,160 --> 00:33:51,120 (Melody) 629 00:34:02,960 --> 00:34:06,080 (Unison melodies) 630 00:34:14,800 --> 00:34:16,040 How stubborn you are. 631 00:34:16,120 --> 00:34:19,200 (Folk music) 632 00:34:47,760 --> 00:34:49,840 And one, two, three and...! 633 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 (Folk music) 634 00:34:52,040 --> 00:34:53,240 Let's go! 635 00:35:12,680 --> 00:35:13,920 With me! 636 00:35:14,800 --> 00:35:16,640 We move forward. Left, left. 637 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 With cockiness, arrogant there, with elegance. 638 00:35:18,560 --> 00:35:21,280 Left, left. Left, left. 639 00:35:21,360 --> 00:35:23,600 And we turn, we turn. No, to the other side. 640 00:35:24,080 --> 00:35:25,560 Get the flag out of your face, damn. 641 00:35:25,640 --> 00:35:27,000 We move forward. Left. 642 00:35:27,080 --> 00:35:29,480 We stop. We go down. We lift and turn. 643 00:35:29,560 --> 00:35:30,480 Careful! 644 00:35:30,560 --> 00:35:32,320 Left, left. 645 00:35:32,400 --> 00:35:35,200 Left, left. Cockiness, arrogant Watch out, left. 646 00:35:40,880 --> 00:35:42,480 (VARIOUS) Olé! 647 00:35:43,520 --> 00:35:44,840 (VARIOUS) Bravo! 648 00:35:44,920 --> 00:35:47,080 Very good, keep going like this, eh? -Thank you, Luis. 649 00:35:48,080 --> 00:35:50,360 (Indistinct conversations) 650 00:35:59,720 --> 00:36:00,640 Louis. 651 00:36:04,680 --> 00:36:07,200 (WOMAN, ON TV) "The underwater robot that sailed a few weeks ago 652 00:36:07,280 --> 00:36:10,120 has confirmed the finding of the Galician ship Gran Sol, 653 00:36:10,200 --> 00:36:12,760 shipwrecked in Atlantic waters North for more than two years. 654 00:36:12,840 --> 00:36:15,240 The vehicle, which is directed by remote control, 655 00:36:15,320 --> 00:36:17,280 you can record the structure of the boat. 656 00:36:17,320 --> 00:36:19,520 And those images will be used by experts 657 00:36:19,600 --> 00:36:21,080 to prepare your reports. 658 00:36:21,120 --> 00:36:23,000 They will serve as proof in the judicial procedure 659 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 open to determine the causes of the collapse. 660 00:36:27,600 --> 00:36:29,480 It's been a month already since back to school, 661 00:36:29,560 --> 00:36:31,200 but there are families who still have problems 662 00:36:31,280 --> 00:36:33,000 to fill the backpack of the little ones." 663 00:36:34,200 --> 00:36:35,600 How are you? 664 00:36:35,680 --> 00:36:38,080 Are you worried? (SIGH) 665 00:36:38,160 --> 00:36:39,000 And you? 666 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 Are you worried? 667 00:36:41,080 --> 00:36:42,240 No. No, no. 668 00:36:43,400 --> 00:36:45,240 Everything will be fine. You'll see. 669 00:36:46,520 --> 00:36:48,640 Let's see if we can get close all this at once. 670 00:36:54,960 --> 00:36:57,000 (Door opening, closing) 671 00:36:58,120 --> 00:36:59,920 What are you doing here? Hello. 672 00:37:00,000 --> 00:37:01,920 With me it is not necessary that you hide. 673 00:37:02,000 --> 00:37:03,480 I'm going to my room. 674 00:37:03,560 --> 00:37:04,760 (Footsteps moving away) 675 00:37:04,840 --> 00:37:06,480 Who let you leave school? 676 00:37:06,920 --> 00:37:07,960 Nobody. 677 00:37:09,720 --> 00:37:11,240 If you don't know. 678 00:37:11,720 --> 00:37:12,600 (CHUFFING) 679 00:37:12,680 --> 00:37:13,840 (Door closing in the distance) 680 00:37:13,920 --> 00:37:15,360 How does that "buf" sound? 681 00:37:16,040 --> 00:37:16,960 Already. 682 00:37:17,720 --> 00:37:19,800 We have to normalize this, I have to tell him. 683 00:37:19,880 --> 00:37:20,640 Yes of course. 684 00:37:21,440 --> 00:37:22,760 Just... 685 00:37:24,160 --> 00:37:26,880 I don't know. Now that I feel that finally Andrea and I... 686 00:37:27,680 --> 00:37:30,160 (CHUFFING) How does that "buf" sound? 687 00:37:31,160 --> 00:37:32,520 Well, it sounds better than yours. 688 00:37:34,240 --> 00:37:36,240 (metallic rattle) 689 00:37:39,800 --> 00:37:41,000 Hello, good. 690 00:37:41,520 --> 00:37:42,720 What are you doing here? 691 00:37:43,520 --> 00:37:45,040 I had nothing better to do. 692 00:37:45,480 --> 00:37:48,040 Does it bother you? It doesn't bother me, but I don't like it. 693 00:37:48,120 --> 00:37:49,960 What's happening? Do you have a boyfriend or something? 694 00:37:50,040 --> 00:37:51,760 Are you hiding me from someone? 695 00:37:51,840 --> 00:37:52,960 I pass by you. 696 00:37:58,600 --> 00:38:01,240 Do you mind if I escort you home? I don't want to go home. 697 00:38:01,320 --> 00:38:03,440 Where do you want to go, if God's will fall? 698 00:38:04,440 --> 00:38:06,080 Strip. That? 699 00:38:11,880 --> 00:38:14,440 Did you write this or your grandmother? 700 00:38:14,960 --> 00:38:16,520 My grandmother said it, I wrote it. 701 00:38:16,600 --> 00:38:18,360 But it could have been the other way around. 702 00:38:18,440 --> 00:38:20,960 If you didn't throw it away, there must be a reason. It made you react. 703 00:38:25,000 --> 00:38:27,600 What was I going to tell you? You really improved with the bagpipes. 704 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 Not you. Well, it's that a child prodigy 705 00:38:30,000 --> 00:38:32,520 It is difficult for it to improve. (LAUGHS) 706 00:38:32,600 --> 00:38:33,920 Don't hold it back. 707 00:38:34,600 --> 00:38:36,680 If you found it funny, don't hold it back. 708 00:38:37,080 --> 00:38:39,120 Are you going to tell me now? why are you here 709 00:38:39,200 --> 00:38:40,800 and why did you get into the rondalla? 710 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 In the circle because I knew you were going to get stung. 711 00:38:42,840 --> 00:38:44,160 And my grandmother was excited about it. 712 00:38:44,200 --> 00:38:46,800 And because it reminds me of what we did when we were little. 713 00:38:47,080 --> 00:38:48,040 Fight? 714 00:38:48,480 --> 00:38:49,440 Let's have fun. 715 00:38:49,760 --> 00:38:50,720 Have fun? 716 00:38:50,800 --> 00:38:53,720 Yesterday you had fun, don't tell me that no. You had an incredible time. 717 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 Don't go overboard. 718 00:38:55,040 --> 00:38:56,320 Incredible no. 719 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 A bit. 720 00:38:58,840 --> 00:39:00,160 A bit? A little good. 721 00:39:00,240 --> 00:39:01,400 A little good? Hmm. 722 00:39:01,440 --> 00:39:03,800 Well, something is something, We are moving forward, come on. 723 00:39:03,880 --> 00:39:05,280 The other question. 724 00:39:06,320 --> 00:39:07,800 Look how stubborn you are, huh? Aha. 725 00:39:08,480 --> 00:39:10,600 It's just that you shouldn't be here, you should be there. 726 00:39:10,680 --> 00:39:12,720 Where there? It's serious. 727 00:39:13,640 --> 00:39:15,200 You should be there if you can. 728 00:39:15,280 --> 00:39:16,680 You can too. No, I can't. 729 00:39:16,760 --> 00:39:18,160 Well, I can't either. 730 00:39:18,240 --> 00:39:20,520 Okay, great. I can't, I don't want to. 731 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 What do you mean you don't want to? 732 00:39:22,000 --> 00:39:23,480 It's your dream, Eli. 733 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 Okay, I'll tell you. 734 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 And we got involved. 735 00:39:31,400 --> 00:39:33,080 Or something. It's time, don't you think? 736 00:39:33,120 --> 00:39:34,800 and I make you a letter of recommendation. 737 00:39:36,920 --> 00:39:37,760 Come on. 738 00:39:38,720 --> 00:39:40,800 That? Aha. 739 00:39:43,560 --> 00:39:45,720 Don't be confused. First the other. 740 00:39:47,040 --> 00:39:48,400 (SIGH) 741 00:39:49,640 --> 00:39:51,920 Do you want to go to the confessional or...? Joer. 742 00:39:52,000 --> 00:39:53,680 Or is it worth it here? Here it works for me. 743 00:39:54,240 --> 00:39:55,240 Sure? 744 00:39:57,320 --> 00:39:58,840 That's going to be a bit of a chore. 745 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 I self-harm frequently. 746 00:40:10,360 --> 00:40:11,760 Quite frequently. 747 00:40:12,600 --> 00:40:14,000 Burns especially. 748 00:40:14,560 --> 00:40:16,000 I have been there for several years now, 749 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 practically since I left. 750 00:40:19,160 --> 00:40:22,000 I have other body parts I'm not going to teach you. 751 00:40:22,640 --> 00:40:24,320 And I also had suicidal thoughts. 752 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 The latter I don't think I ever will. 753 00:40:27,000 --> 00:40:28,680 What happens is that it's scary. 754 00:40:29,920 --> 00:40:31,560 They are quite scary. 755 00:40:32,720 --> 00:40:35,560 everyone thinks which is because of the pressure of school, 756 00:40:35,640 --> 00:40:38,000 about the scholarship, the teachers... 757 00:40:38,880 --> 00:40:40,040 My parents... 758 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 But in the end the expert in screwing yourself is me. 759 00:40:44,400 --> 00:40:46,760 For self-criticism, the fear of failure... 760 00:40:47,240 --> 00:40:50,560 "Destructive self-demand" The psychiatrist told me it was. 761 00:40:51,240 --> 00:40:53,880 And I've been here for a month now. A month? 762 00:40:53,960 --> 00:40:57,520 With antidepressants, anxiolytics, living with my grandmother... 763 00:40:58,400 --> 00:41:01,040 And playing in a rondalla where it doesn't matter... (SIP) 764 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 ...if you are the fucking master or out of tune like a bitch, 765 00:41:03,520 --> 00:41:05,040 because no one is going to notice. 766 00:41:05,920 --> 00:41:07,120 And you know what? 767 00:41:08,160 --> 00:41:09,800 That is very liberating. 768 00:41:21,520 --> 00:41:22,720 I missed you. 769 00:41:23,440 --> 00:41:24,840 A lot. (SOBBING) 770 00:41:26,040 --> 00:41:28,360 It cost you, huh? Damn... 771 00:41:30,680 --> 00:41:31,680 (CHUFFING) 772 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 See? 773 00:41:33,480 --> 00:41:35,600 If I told you that it was better to kiss before. 774 00:41:37,320 --> 00:41:39,240 Now it's such a downturn that you're freaking out. 775 00:41:47,520 --> 00:41:49,120 What, are you going to be like this until January? 776 00:41:50,400 --> 00:41:52,640 -As well as? I'm normal. 777 00:41:54,160 --> 00:41:56,400 -At least I can't hear you anymore. choromicar at night. 778 00:41:57,280 --> 00:41:59,960 Did the bullfighter teach you to control your emotions or what? 779 00:42:00,000 --> 00:42:02,280 (LAUGHS) -How do you know I'm with Yayo? 780 00:42:02,720 --> 00:42:04,000 -Because I have my sources. 781 00:42:05,000 --> 00:42:07,080 -Well yes, he is giving me a hand with the choreos. 782 00:42:07,720 --> 00:42:09,600 -And what, Are you going to parade on one leg? 783 00:42:10,440 --> 00:42:11,640 -Respect, please, eh? 784 00:42:11,720 --> 00:42:14,960 -You complain a lot, but yours Yes, it is going over to the enemy. 785 00:42:20,400 --> 00:42:21,360 Here, go. 786 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 -No, I don't want coconut. 787 00:42:23,400 --> 00:42:25,720 -If we always eat coconut. -Well, I don't want it as a coconut. 788 00:42:25,920 --> 00:42:28,680 -Oops, oops, oops, oops. That I am emancipated and everything. 789 00:42:30,880 --> 00:42:32,680 -Starting today the coconut leaves my life. 790 00:42:33,440 --> 00:42:34,760 I like the kiwi one. 791 00:42:41,200 --> 00:42:42,360 Starting tomorrow. 792 00:42:48,720 --> 00:42:50,080 -So what, are you already making veronicas? 793 00:42:51,640 --> 00:42:53,480 -Stop talking nonsense. "Carefully". 794 00:42:53,560 --> 00:42:54,440 Man, don't give me. 795 00:42:54,520 --> 00:42:56,160 Leave me perimeter. Stop, make you dizzy! 796 00:42:56,240 --> 00:42:57,600 I got it, I got it! 797 00:42:57,640 --> 00:42:59,360 With two that's it. I can be like this for a long time. 798 00:42:59,440 --> 00:43:02,400 No, man, no. Not so much. But where are you going, man? 799 00:43:02,920 --> 00:43:03,960 I'm in the mood. 800 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 I have the flag warm. What you have is nonsense. 801 00:43:11,040 --> 00:43:13,920 What color are the bagpipes? Whichever you want. 802 00:43:14,000 --> 00:43:14,840 (Footsteps approaching) 803 00:43:17,760 --> 00:43:18,720 Can you help us? 804 00:43:19,080 --> 00:43:22,080 Sure, come. Look, this is you. Dwelling! 805 00:43:22,480 --> 00:43:23,960 Hmm. I march. 806 00:43:24,040 --> 00:43:25,480 (Footsteps moving away) 807 00:43:27,280 --> 00:43:28,480 "One, two, three and..." 808 00:43:28,560 --> 00:43:30,200 (Door closing) 809 00:43:30,240 --> 00:43:32,840 (HUMMING) 810 00:43:36,640 --> 00:43:39,960 The waltz part ends, the percu looks out and... 811 00:43:40,040 --> 00:43:41,360 One, two, three and... 812 00:43:41,440 --> 00:43:44,280 (THEY PLAY AND HUM) 813 00:43:46,120 --> 00:43:47,200 (WOMAN) Hurry up! 814 00:43:47,840 --> 00:43:49,240 And one, two, one, two! 815 00:43:49,320 --> 00:43:50,720 One, two, one, two! 816 00:43:50,840 --> 00:43:51,800 Already! 817 00:43:52,240 --> 00:43:54,920 We have to make room so I can pass, okay, guys? 818 00:43:55,000 --> 00:43:57,160 -And you all have to arrive at the same time. 819 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Each kick drum beat is a step. 820 00:43:58,800 --> 00:44:00,240 If you take the step well, you don't get lost. 821 00:44:00,320 --> 00:44:02,000 But look at this line. Is this a line? 822 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 Let's go again. 823 00:44:03,320 --> 00:44:04,640 And... 824 00:44:05,360 --> 00:44:08,240 When I pass by you... That's it. 825 00:44:08,720 --> 00:44:11,400 And we go down. 826 00:44:11,480 --> 00:44:14,520 Slowly but we don't fall asleep, eh? 827 00:44:14,600 --> 00:44:16,200 I flourish down in the second round... 828 00:44:16,280 --> 00:44:19,240 And, when they're down, the captain of the standard bearers, here, 829 00:44:19,320 --> 00:44:20,840 to point out how far they go. 830 00:44:20,920 --> 00:44:23,880 Two here, that start there and the tambourines follow them. 831 00:44:23,960 --> 00:44:26,840 And two here, They will take the second row, okay? 832 00:44:26,880 --> 00:44:28,760 (Indistinct conversations) 833 00:44:32,400 --> 00:44:33,640 And you didn't warn the rest? 834 00:44:33,720 --> 00:44:36,000 What, are you going to wear the five flags? 835 00:44:38,200 --> 00:44:40,280 I feel like to evolve a little. 836 00:44:40,320 --> 00:44:41,600 Well, look, there are two of you now. 837 00:44:42,560 --> 00:44:44,480 (BOY) "Chup." There! 838 00:44:44,560 --> 00:44:47,120 Simply put, we get on one and it goes. 839 00:44:49,160 --> 00:44:50,800 "Chup." There. 840 00:44:51,880 --> 00:44:54,760 "Chup." There. -If you want, I'll leave you half. 841 00:44:54,840 --> 00:44:56,360 (BOY) Dry it! -You cry. 842 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 (CHILD) There! 843 00:45:05,120 --> 00:45:06,280 (MAN) Send fuck... 844 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Well, without standard bearers, that to you You don't need them, freak. 845 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 (Whistle) 846 00:45:13,560 --> 00:45:16,400 If we say that we are going to rehearse in the parking lot of the market, 847 00:45:16,480 --> 00:45:18,960 don't leave me the cars in the middle, right? 848 00:45:20,480 --> 00:45:21,840 I'm going to... 849 00:45:21,920 --> 00:45:23,520 To the car, which I'm also going to... Oh. 850 00:45:24,040 --> 00:45:25,240 Very good. 851 00:45:25,320 --> 00:45:27,720 Attention, bagpipes, percus! 852 00:45:28,360 --> 00:45:30,440 (Folk music) 853 00:46:08,200 --> 00:46:10,080 Let's go again. Come on, very good, very good. 854 00:46:10,160 --> 00:46:14,920 (XOEL) "You don't have standard bearers? If you want, I'll leave you half." 855 00:46:15,000 --> 00:46:17,200 And he adds: "You cry." 856 00:46:17,280 --> 00:46:18,680 Touch your face, José. 857 00:46:19,200 --> 00:46:21,200 Half is something, right? 858 00:46:21,280 --> 00:46:23,000 you have half one leg and it's amazing. 859 00:46:23,040 --> 00:46:24,280 Hey, huh... No, no, no. 860 00:46:24,680 --> 00:46:27,200 Not half or milk. I don't want anything from him. 861 00:46:27,280 --> 00:46:30,320 The bitch is going to shit. He doesn't know who he's dealing with. 862 00:46:30,400 --> 00:46:32,120 (LAUGHS) I'm very good, but... 863 00:46:32,720 --> 00:46:35,000 When they look for me... May you focus. 864 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 Where do I center? What you are in. 865 00:46:38,560 --> 00:46:39,880 "Mindfulness", kid. Come on! 866 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 I focus. 867 00:46:43,400 --> 00:46:45,280 Come on, cocky. Cocky there. 868 00:46:45,360 --> 00:46:48,800 Left, left, left, left 869 00:46:48,880 --> 00:46:51,880 That's right, arrogance. Come on, left. 870 00:46:52,320 --> 00:46:53,720 Left, we turn. 871 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 Twist... Site. 872 00:46:55,280 --> 00:46:57,200 Site... And left again. 873 00:46:57,280 --> 00:46:59,320 Left, there it is. Left, very good. 874 00:46:59,400 --> 00:47:01,160 BERKLEE SCHOOL OF MUSIC 875 00:47:03,000 --> 00:47:05,160 (TYPE) 876 00:47:05,240 --> 00:47:07,040 REGISTER 877 00:47:07,120 --> 00:47:08,120 (they knock on the door) 878 00:47:08,840 --> 00:47:10,440 Wait a moment. Can we talk? 879 00:47:11,960 --> 00:47:13,040 Already. 880 00:47:13,120 --> 00:47:14,240 (Door opening) 881 00:47:23,320 --> 00:47:24,480 Come on, say it. 882 00:47:25,760 --> 00:47:27,080 You already know it. 883 00:47:27,160 --> 00:47:29,640 Do you want to ask me something? And do you want to tell me something? 884 00:47:30,920 --> 00:47:32,880 I thought that with the whistle from dad... 885 00:47:32,960 --> 00:47:34,600 What? What gave you permission to fuck? 886 00:47:35,440 --> 00:47:36,880 Since when are you involved? 887 00:47:36,960 --> 00:47:38,600 Since before or after about dad's thing? 888 00:47:38,680 --> 00:47:40,960 After. Much later. Oh. 889 00:47:41,360 --> 00:47:42,280 See? 890 00:47:42,680 --> 00:47:45,200 I wanted to tell you, but it's I knew you were going to be angry. 891 00:47:45,680 --> 00:47:46,760 (SIGH9) 892 00:47:49,040 --> 00:47:51,920 I understand that it is not easy for you, but not for me either. 893 00:47:52,880 --> 00:47:56,200 And I need to share with you what is happening and what I feel. 894 00:47:56,280 --> 00:47:58,760 And what is the plan? Andrea, I don't know what the plan is, 895 00:47:58,840 --> 00:48:00,840 because this It wasn't part of my plans. 896 00:48:01,480 --> 00:48:03,080 But we are not going to do nothing that bothers you. 897 00:48:03,720 --> 00:48:06,200 A little late for that, right? And what do you want? 898 00:48:06,320 --> 00:48:08,080 Let her stay screwed, that I don't remake my life? 899 00:48:08,160 --> 00:48:09,400 There are many ways to do it. 900 00:48:09,480 --> 00:48:11,200 Well it's the only one that I found in two years. 901 00:48:11,280 --> 00:48:12,200 (WHISPERING) That's disgusting. 902 00:48:12,280 --> 00:48:14,160 What did you say? I don't understand, mom. 903 00:48:14,240 --> 00:48:15,960 I don't understand it and I will never understand it. And dad? 904 00:48:16,040 --> 00:48:18,560 Have you already forgotten about dad? No, of course not. 905 00:48:18,640 --> 00:48:20,600 But we can't go back. 906 00:48:20,680 --> 00:48:23,800 I wish we could go back the three together with dad. 907 00:48:23,880 --> 00:48:25,440 and me I don't want to keep hiding anymore. 908 00:48:25,520 --> 00:48:27,880 No, no, calm down. If it is not necessary that you hide more. 909 00:48:27,960 --> 00:48:29,920 Better for me, so I don't have I don't even have to sell bread 910 00:48:30,000 --> 00:48:31,680 nor deleting history all day. 911 00:48:31,720 --> 00:48:33,400 What history? Nothing, mom, my stuff. 912 00:48:36,360 --> 00:48:37,440 Andrea. 913 00:48:38,600 --> 00:48:40,160 (SCREAMS) 914 00:48:41,440 --> 00:48:43,520 (Chords) 915 00:48:44,000 --> 00:48:46,080 Hello! Come on! 916 00:48:46,840 --> 00:48:48,800 You already scared me to all the squid. 917 00:48:48,880 --> 00:48:51,120 Or are you inviting them to get into the ring? 918 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Shall I catch it for you? 919 00:48:53,440 --> 00:48:54,720 Or do you prefer to talk? 920 00:48:55,320 --> 00:48:56,680 (Folk music) 921 00:49:04,960 --> 00:49:06,240 (Whistle) 922 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 (WOMAN) Okay, let's stop, guys! We stop, we stop! 923 00:49:08,760 --> 00:49:12,040 Let's see, I know that the place It's small, there are many of us... 924 00:49:12,120 --> 00:49:13,400 But you have to rehearse. 925 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 A little concentration, please. 926 00:49:15,840 --> 00:49:17,800 We still have left Two topics to learn, okay? 927 00:49:17,880 --> 00:49:19,200 Let's go again, come on. 928 00:49:19,280 --> 00:49:21,720 One, two three and...! 929 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 (Folk music) 930 00:49:29,240 --> 00:49:31,480 Come on, honey, now. Okay, okay. 931 00:49:33,200 --> 00:49:35,000 Do you want me to talk to her? No no. 932 00:49:35,680 --> 00:49:37,760 He'll accept it. He has no choice but to accept it. 933 00:49:38,000 --> 00:49:39,880 You are very important to her, you always were. 934 00:49:39,960 --> 00:49:41,600 Yeah, well, but we have to help her. 935 00:49:42,400 --> 00:49:45,480 The transition is not easy, Carmen. I don't know, we have to find a solution. 936 00:49:45,560 --> 00:49:47,440 A solution? Yes. 937 00:49:47,520 --> 00:49:49,240 We won't see each other, that's it. (CLICKS TONGUE) 938 00:49:49,320 --> 00:49:51,400 If the girl is bothered, We don't continue. 939 00:49:51,480 --> 00:49:53,200 Solved. Is that what you want? 940 00:49:54,160 --> 00:49:57,000 I don't know, Luis, I'm tired. 941 00:49:57,440 --> 00:49:59,520 And right now I'm very angry. 942 00:49:59,600 --> 00:50:01,440 I don't know what you want me to tell you. I don't know what to do. 943 00:50:01,920 --> 00:50:05,000 Well, everyone goes home, that's it. That's it, mom, let's go home. 944 00:50:05,080 --> 00:50:06,320 Yes, let's go. 945 00:50:11,000 --> 00:50:12,080 Can we go now? 946 00:50:13,280 --> 00:50:16,760 Let's see, Noa, the storm is over. There are no clouds. Peaceful. 947 00:50:16,840 --> 00:50:19,840 Well, a little storm there still is. 948 00:50:26,720 --> 00:50:28,120 (MAN 1) Look. (WOMAN) Damn... 949 00:50:28,200 --> 00:50:29,400 (MAN 2) Nothing, huh? 950 00:50:29,480 --> 00:50:30,600 The one that was missing... 951 00:50:31,080 --> 00:50:32,680 (MAN 1) What? (MAN 2) What? 952 00:50:32,760 --> 00:50:34,440 -You are very bored, aren't you? 953 00:50:35,200 --> 00:50:36,160 -A lot. 954 00:50:36,240 --> 00:50:37,520 But especially from you. 955 00:50:37,920 --> 00:50:39,040 And your boyfriend. 956 00:50:39,120 --> 00:50:41,600 -My brother is not here now. -And what does that mean? 957 00:50:41,720 --> 00:50:42,880 -Well, it's not there. 958 00:50:43,360 --> 00:50:45,360 And that I come in quality as captain of the standard bearers. 959 00:50:45,440 --> 00:50:46,560 -But what do you say about captain? 960 00:50:46,640 --> 00:50:48,400 If the one controlling is your brother. You are a clone. 961 00:50:48,480 --> 00:50:50,280 -A clown. (XOEL) Oh, yeah? 962 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 What would my brother do now? 963 00:50:52,080 --> 00:50:54,720 -Well, look, we open the trunk, We weigh the merchandise, 964 00:50:54,800 --> 00:50:58,520 does not reach six kilos, it puts us a fine and we move on with life. 965 00:50:58,560 --> 00:51:01,640 -Correct. That's what he would do. But I would do something else. 966 00:51:01,720 --> 00:51:04,120 What you have in the car is to mislead You have us covered. 967 00:51:04,200 --> 00:51:06,000 I'm sure you hid more between the rocks. 968 00:51:06,080 --> 00:51:09,120 Oh. That's what I would do: search among the rocks 969 00:51:09,160 --> 00:51:11,720 and put a package that you will pay until you retire. 970 00:51:11,800 --> 00:51:14,640 -Let's see... -But... But it's not necessary. 971 00:51:15,640 --> 00:51:16,880 -Of course it's not necessary. 972 00:51:18,280 --> 00:51:20,280 (squawks) 973 00:51:20,360 --> 00:51:21,840 (ringing) 974 00:51:22,600 --> 00:51:26,920 Cultural Circle, Town Hall, Galicia, Spain and me, Europe. 975 00:51:27,000 --> 00:51:29,240 (NOA) He told us that we are going to fight with the flags. 976 00:51:29,280 --> 00:51:31,480 -(JOSH) Oh yeah, right? 977 00:51:31,560 --> 00:51:33,960 (LAUGHS) Children believe everything. -Hmm. 978 00:51:35,040 --> 00:51:37,720 (Mobile) 979 00:51:40,160 --> 00:51:41,040 Take it. 980 00:51:41,360 --> 00:51:42,360 Passed. 981 00:51:43,280 --> 00:51:44,800 But why does it bother you so much? 982 00:51:44,880 --> 00:51:46,680 because it was my father's best friend. 983 00:51:46,760 --> 00:51:48,200 Well, that's why it's better, right? 984 00:51:48,280 --> 00:51:49,440 It's like us. 985 00:51:49,480 --> 00:51:51,360 Like us? Yes. 986 00:51:51,440 --> 00:51:54,400 We've known each other all our lives. There will no longer be any surprises. 987 00:51:55,720 --> 00:51:57,160 Your body is full of surprises. 988 00:51:58,520 --> 00:51:59,640 Well... 989 00:52:00,000 --> 00:52:01,080 I mean the burns. 990 00:52:01,160 --> 00:52:02,280 Okay, okay. Okay? 991 00:52:02,360 --> 00:52:03,520 Okay, okay. I see you coming. 992 00:52:03,600 --> 00:52:04,840 Okay, okay, okay. 993 00:52:08,040 --> 00:52:10,560 Did you feel like since you came here? 994 00:52:12,120 --> 00:52:13,080 Every day. 995 00:52:14,920 --> 00:52:16,480 But all this is good for me. 996 00:52:18,320 --> 00:52:19,600 You do me a lot of good. 997 00:52:20,920 --> 00:52:21,960 Glad to hear it. 998 00:52:22,960 --> 00:52:24,720 Just like Luis did to your mother. Fuck. 999 00:52:24,800 --> 00:52:26,200 And vice versa, of course. 1000 00:52:26,600 --> 00:52:27,920 You are very heavy, Elías. 1001 00:52:28,720 --> 00:52:31,680 Andy, it's just bullshit. feel alone and eat roof. 1002 00:52:32,920 --> 00:52:35,080 Don't you think that your mother Does she deserve to be held at night? 1003 00:52:35,160 --> 00:52:37,240 Yes. But for that he already has me. 1004 00:52:37,600 --> 00:52:38,800 And does it have you? Hmm. 1005 00:52:38,880 --> 00:52:39,840 Well, okay. 1006 00:52:40,400 --> 00:52:41,920 What are you doing, the little spoon? 1007 00:52:42,480 --> 00:52:44,120 I love the spoon. 1008 00:52:45,760 --> 00:52:48,720 are you to put yourself more in front or... behind? 1009 00:52:50,280 --> 00:52:51,320 What are you doing? 1010 00:52:51,400 --> 00:52:52,600 No no? 1011 00:52:54,680 --> 00:52:56,400 But closer than before or not? 1012 00:52:57,800 --> 00:52:59,600 Did we pass the halfway point of the kiss? 1013 00:53:00,280 --> 00:53:02,320 Hey? Don't hold it back. 1014 00:53:02,600 --> 00:53:05,120 If you found it funny, Don't hold it back, huh? 1015 00:53:07,160 --> 00:53:09,840 Okay, okay, okay. But don't hold it back, eh? 1016 00:53:11,800 --> 00:53:13,480 Obviously the costumes of the standard bearers 1017 00:53:13,560 --> 00:53:14,920 You have to make them new and custom-made. 1018 00:53:15,000 --> 00:53:17,400 That's in the budget, right? Yes. 1019 00:53:17,480 --> 00:53:18,960 But not about the vests. 1020 00:53:19,040 --> 00:53:22,240 What's wrong with the vests? That they are old and outdated. 1021 00:53:22,320 --> 00:53:24,080 All? Look at them. Yes, all of them. 1022 00:53:24,160 --> 00:53:27,280 It's not going to be one and not the others. There's nowhere to get it. 1023 00:53:27,360 --> 00:53:28,920 The color and the fabric I don't see it. 1024 00:53:29,000 --> 00:53:31,040 I would make them out of velvet. 1025 00:53:31,520 --> 00:53:34,000 We would have to order the fabric because if not, we won't arrive. 1026 00:53:34,600 --> 00:53:36,000 Any more things? 1027 00:53:38,880 --> 00:53:40,200 I would make them a cape. 1028 00:53:40,600 --> 00:53:42,480 A cape that goes from here and tie here in the fist, 1029 00:53:42,560 --> 00:53:45,360 that when it moves it takes flight. Give it a little packaging. 1030 00:53:45,440 --> 00:53:46,400 Already. 1031 00:53:47,320 --> 00:53:48,680 And a beret. A beret? 1032 00:53:48,760 --> 00:53:51,800 A beret. A velvet beret. Also. 1033 00:53:52,160 --> 00:53:53,240 "Did you hear, Luis?" 1034 00:53:53,280 --> 00:53:54,400 That? 1035 00:53:54,480 --> 00:53:56,400 What for the flag cloths 1036 00:53:56,480 --> 00:54:00,040 I'm already telling you that 20 kilos more We're going to need them, right? 1037 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Well, let's go crab by crab. 1038 00:54:02,080 --> 00:54:03,320 (XOEL) "We seize the flag," 1039 00:54:03,400 --> 00:54:07,040 we take it upstairs, like a triangle remains, 1040 00:54:07,120 --> 00:54:09,240 and we cover the handle. That is. 1041 00:54:09,320 --> 00:54:11,680 With much love for what we have in hand. 1042 00:54:11,760 --> 00:54:14,480 Álex, for God's sake, but look what you're doing, man. 1043 00:54:14,560 --> 00:54:16,200 -That? Which are new. 1044 00:54:16,280 --> 00:54:18,200 -That would be natural, but... 1045 00:54:18,960 --> 00:54:21,680 If we turn our wrist, It looks much more elegant. 1046 00:54:21,760 --> 00:54:24,640 That hand there is not going well. It's not going well. (XOEL) And 90 degrees the elbow. 1047 00:54:24,760 --> 00:54:26,480 Look at Esther. It has strength, it has poison. 1048 00:54:26,560 --> 00:54:28,040 It gets inside you. 1049 00:54:28,120 --> 00:54:29,920 Look how you have the flag, It's sad to see it. 1050 00:54:30,000 --> 00:54:32,040 Look at the girl, learn from her. 1051 00:54:32,120 --> 00:54:33,680 Head up, head up. 1052 00:54:33,760 --> 00:54:35,360 Let everyone go their own way. 1053 00:54:35,440 --> 00:54:37,560 Left, left, left. 1054 00:54:37,960 --> 00:54:39,200 And we turn. 1055 00:54:39,280 --> 00:54:41,040 Left. Cockiness. Prepotency. 1056 00:54:41,120 --> 00:54:43,840 I shit on that, huh? Okay, come on, you win, man. 1057 00:54:43,920 --> 00:54:45,640 Come on, Pablo, distance yourself from Álex. 1058 00:54:45,720 --> 00:54:49,040 Distance with Alex. Come on, left. Left. 1059 00:54:49,120 --> 00:54:51,080 Ester, throw away the gum, damn it. 1060 00:54:51,160 --> 00:54:53,120 What I still don't understand It's what we're here for. 1061 00:54:53,200 --> 00:54:54,560 To scare us. 1062 00:54:54,640 --> 00:54:55,480 Further? 1063 00:54:55,560 --> 00:54:57,120 (XOEL) So without people it seems bigger. 1064 00:54:57,200 --> 00:54:59,920 Because the stands are gathered, then the site is smaller. 1065 00:55:00,000 --> 00:55:01,280 Give me the subway. 1066 00:55:02,000 --> 00:55:03,120 (TERE) What meter? 1067 00:55:03,280 --> 00:55:05,760 (TERE, LUIS AND CARMEN) One, two, three, four, five, six, seven... 1068 00:55:05,840 --> 00:55:08,880 One, two, three, four, five, six, seven, eight. 1069 00:55:08,960 --> 00:55:10,720 (XOEL, SCREAMING) Do you want to count quietly? 1070 00:55:10,800 --> 00:55:12,280 (TERE, LUIS AND CARMEN) ...eight, nine... 1071 00:55:12,360 --> 00:55:13,480 -What a mess! 1072 00:55:13,560 --> 00:55:18,200 -17, 18, 19, 20, 21, 22... 1073 00:55:27,880 --> 00:55:28,960 Well, that's it. 1074 00:55:29,560 --> 00:55:32,120 50 for 30. The measurements of the enclosure. Nailed. 1075 00:55:33,320 --> 00:55:35,560 Well the lines They are not very straight, but... 1076 00:55:36,760 --> 00:55:37,880 Should we delete them? 1077 00:55:37,920 --> 00:55:38,880 Again? 1078 00:55:38,960 --> 00:55:39,920 (Whistle) 1079 00:55:40,000 --> 00:55:42,720 12 minutes! And... 1080 00:55:42,800 --> 00:55:45,400 (Folk music) 1081 00:56:17,080 --> 00:56:18,400 Six minutes, let's go! 1082 00:56:18,880 --> 00:56:20,880 One, two, three! 1083 00:56:23,560 --> 00:56:25,440 One, two, three! 1084 00:56:32,920 --> 00:56:34,160 That. 1085 00:56:34,760 --> 00:56:36,480 Three minutes, guys! 1086 00:56:36,560 --> 00:56:38,760 (Folk music continues) 1087 00:56:38,840 --> 00:56:39,960 (sputtering) 1088 00:56:45,120 --> 00:56:47,640 (TERE) Come on, come on! Come on, come on! 1089 00:56:50,920 --> 00:56:53,760 Come on, come on! We're going out. Keep going! 1090 00:56:54,880 --> 00:56:57,880 Without missing a step! Let's push a little, let's go! 1091 00:56:59,360 --> 00:57:02,080 We press, we press, we didn't arrive! 1092 00:57:02,160 --> 00:57:03,240 Come on, come on! 1093 00:57:04,120 --> 00:57:05,200 That's it... 1094 00:57:11,360 --> 00:57:12,520 What? 1095 00:57:12,600 --> 00:57:14,720 They just penalized us and we lost the contest. 1096 00:57:14,800 --> 00:57:17,600 Let's see. 12 minutes nailed. 1097 00:57:17,680 --> 00:57:19,520 We can't go too far, right? 1098 00:57:20,040 --> 00:57:22,560 Come on, young people! We return to entry position! 1099 00:57:22,640 --> 00:57:25,160 Come on, we almost have it. It's very nice. Come on, let's go. 1100 00:57:25,240 --> 00:57:26,960 The next one is the good one. Come on, come on. 1101 00:57:27,040 --> 00:57:28,840 He goes, with joy. Very good. 1102 00:57:29,080 --> 00:57:31,240 Cheer up, We still have more than a month left. 1103 00:57:32,240 --> 00:57:33,920 You have to press a little more. 1104 00:57:34,280 --> 00:57:37,120 You, calm down, with a couple We have it from rehearsals, you'll see. 1105 00:57:37,200 --> 00:57:38,960 (TERE) You have to try tighten a little more. 1106 00:57:39,040 --> 00:57:40,120 It's not that. 1107 00:57:41,160 --> 00:57:41,960 What is it? 1108 00:57:42,520 --> 00:57:44,680 (MAN) The rig was located on the seabed, 1109 00:57:44,760 --> 00:57:46,120 without suffering alterations, 1110 00:57:46,200 --> 00:57:48,440 what it shows that there was a network snag 1111 00:57:48,480 --> 00:57:51,120 in a maneuver that was not corrected from the command bridge. 1112 00:57:51,520 --> 00:57:53,720 The ship listed and ended up going to the bottom. 1113 00:57:53,800 --> 00:57:55,520 -And what does that mean? 1114 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 -All these tests are favorable to the thesis 1115 00:57:57,800 --> 00:58:00,960 that there were indications of negligence by the ship's master. 1116 00:58:01,760 --> 00:58:04,320 It is an interim report which has already been passed to the court. 1117 00:58:04,880 --> 00:58:06,720 They are still missing many details to be determined, 1118 00:58:06,760 --> 00:58:08,760 and the CIAIM experts they keep working 1119 00:58:08,840 --> 00:58:11,880 in the reconstruction of the accident, but I wanted you to know 1120 00:58:11,960 --> 00:58:13,960 before it jumps to the media. 1121 00:58:14,720 --> 00:58:15,880 Any questions? 1122 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 It is very easy to analyze from an office. 1123 00:58:32,840 --> 00:58:35,080 I would like to see them take decisions in the middle of the sea. 1124 00:58:49,320 --> 00:58:50,680 (SIGH) 1125 00:58:57,080 --> 00:58:58,160 (Beep) 1126 00:58:59,520 --> 00:59:01,280 (Indistinct conversations) 1127 00:59:05,800 --> 00:59:07,360 "Bid received." 1128 00:59:25,880 --> 00:59:26,960 (IN SPANISH) Mine. 1129 00:59:27,040 --> 00:59:28,600 (PEA, IN GALLEGO) "Bid received." 1130 00:59:29,840 --> 00:59:31,640 (IN SPANISH) I'll take them. -(Sputtering) 1131 00:59:34,080 --> 00:59:36,120 (Blows) 1132 00:59:42,120 --> 00:59:43,240 Hello. 1133 00:59:47,960 --> 00:59:48,920 Rula... 1134 00:59:49,600 --> 00:59:50,840 What are you doing here? 1135 00:59:53,560 --> 00:59:55,400 Can we wait for them to leave? 1136 00:59:55,480 --> 00:59:57,840 Who, the children? 1137 00:59:58,720 --> 01:00:00,000 They already left. 1138 01:00:00,680 --> 01:00:02,680 They say it was dad's fault. 1139 01:00:03,520 --> 01:00:04,640 Who says that? 1140 01:00:05,440 --> 01:00:08,720 All. Not just the children. Everyone says it. 1141 01:00:09,240 --> 01:00:10,840 Or it seems like they say so. 1142 01:00:21,440 --> 01:00:23,120 How much did you sell for today? 1143 01:00:27,200 --> 01:00:28,720 (squawks) 1144 01:00:30,400 --> 01:00:32,560 (IN GALLEGO) Hello. -(IN SPANISH) Hello, how are you? 1145 01:00:34,200 --> 01:00:36,360 (PAQUI, IN GALLEGO) Manuel, Enrique, where is everyone? 1146 01:00:36,440 --> 01:00:39,480 (MAN) Here we are both alone waiting, no one has come. 1147 01:00:40,280 --> 01:00:42,400 -So what do we do? Shall we go? 1148 01:00:51,720 --> 01:00:53,760 (IN SPANISH) To my grandmother He didn't have time to put it on. 1149 01:00:53,800 --> 01:00:55,240 so that you could take it away. 1150 01:01:08,760 --> 01:01:09,920 I don't like them. 1151 01:01:10,240 --> 01:01:11,560 But from the looks of them, 1152 01:01:11,640 --> 01:01:14,520 I would pay 58 euros per kilo, at least. 1153 01:01:15,360 --> 01:01:16,680 Thanks, rula. 1154 01:01:19,640 --> 01:01:21,560 (Door opening, closing) 1155 01:01:21,880 --> 01:01:23,960 (Footsteps approaching) 1156 01:01:25,600 --> 01:01:26,680 Hey. 1157 01:01:27,280 --> 01:01:28,400 Come. 1158 01:01:30,640 --> 01:01:33,000 Can I too? (SIGH) 1159 01:01:34,680 --> 01:01:36,360 Sure. Come. 1160 01:01:37,480 --> 01:01:38,880 (SLUGS HIS NOSE) 1161 01:01:40,880 --> 01:01:42,400 (SLUGS HIS NOSE) 1162 01:01:47,000 --> 01:01:48,280 (Knocking, door opening) 1163 01:01:51,160 --> 01:01:53,280 Yayo. Come on up. (GRUNTS) 1164 01:01:57,520 --> 01:01:59,760 But didn't you say that we didn't have to go out to sea anymore? 1165 01:01:59,840 --> 01:02:01,720 No no. It's not that, it's the other. 1166 01:02:01,800 --> 01:02:02,840 Ah... 1167 01:02:04,520 --> 01:02:06,600 we already knew That this could happen, right? 1168 01:02:06,680 --> 01:02:07,880 Oh. 1169 01:02:08,280 --> 01:02:09,440 Did you call them, then? 1170 01:02:09,520 --> 01:02:11,840 The CIAIM expert is coming who took our statement. 1171 01:02:12,440 --> 01:02:14,800 Get dressed. Yayo, Yayo, Yayo, please. 1172 01:02:14,880 --> 01:02:16,040 Hmm. 1173 01:02:16,120 --> 01:02:18,080 Which is to take the pill. 1174 01:02:20,200 --> 01:02:22,160 Hey, this is very collected, isn't it? 1175 01:02:24,160 --> 01:02:25,760 Wouldn't you have Xoel clean? 1176 01:02:27,160 --> 01:02:28,800 It's just so cool that... 1177 01:02:28,880 --> 01:02:29,880 Ya. 1178 01:02:30,520 --> 01:02:31,880 I'll wait for you in the car, come on. 1179 01:02:31,960 --> 01:02:34,840 (COUGH) 1180 01:02:34,920 --> 01:02:36,520 (Engine stops) 1181 01:02:38,920 --> 01:02:41,160 you know What awaits you in there, right? 1182 01:02:42,480 --> 01:02:44,480 and you know what awaits you when you return. 1183 01:02:46,200 --> 01:02:48,080 And wasn't it better to wait a few days? 1184 01:02:48,280 --> 01:02:49,480 Wait for what? 1185 01:02:50,080 --> 01:02:52,960 I don't know, let's see if it cools things down and returns to normal. 1186 01:02:53,040 --> 01:02:54,360 Do you think that's going to happen? 1187 01:02:58,560 --> 01:03:00,520 I didn't have to leave that this would go so far. 1188 01:03:01,600 --> 01:03:02,480 Already. 1189 01:03:03,720 --> 01:03:06,240 Yayo, Yayo, seriously... Which is not for me, man. 1190 01:03:06,600 --> 01:03:08,080 What is it for your chest? 1191 01:03:09,720 --> 01:03:10,560 Give it. 1192 01:03:14,520 --> 01:03:15,640 You are very handsome. 1193 01:03:19,120 --> 01:03:20,120 God! 1194 01:03:24,240 --> 01:03:25,720 (SIGH) 1195 01:03:26,320 --> 01:03:27,280 (camera beep) 1196 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 (MAN) Say your name, please. 1197 01:03:29,280 --> 01:03:31,400 Luis Muiños Dios. 1198 01:03:47,520 --> 01:03:48,920 March, please... 1199 01:03:54,360 --> 01:03:55,400 May you go! 1200 01:04:00,920 --> 01:04:01,880 Already! 1201 01:04:15,960 --> 01:04:17,920 (Footsteps moving away) 1202 01:04:18,000 --> 01:04:21,160 (Door opening, closing) 1203 01:04:23,120 --> 01:04:24,960 (MAN, ON TV) "In a turn of events, 1204 01:04:25,000 --> 01:04:27,920 Luis Muiños Dios, the boss of machinery of the ship Gran Sol 1205 01:04:28,000 --> 01:04:29,880 and one of the two survivors of the shipwreck, 1206 01:04:29,960 --> 01:04:32,080 has changed his initial testimony. 1207 01:04:32,160 --> 01:04:34,600 Now confess that moments before the accident, 1208 01:04:34,680 --> 01:04:36,760 in the middle of the storm, went up to the bridge 1209 01:04:36,840 --> 01:04:40,360 and left the watertight door open access to the engine room. 1210 01:04:40,440 --> 01:04:42,760 Three waves in a row "They entered through the ramp." 1211 01:04:42,840 --> 01:04:44,880 (VIA MOBILE) "The bailing was insufficient 1212 01:04:44,960 --> 01:04:47,000 and the flood caused immediate stoppage 1213 01:04:47,040 --> 01:04:48,920 of essential services of the ship: 1214 01:04:48,960 --> 01:04:51,880 propulsion and energy, thus being at the mercy of the waves". 1215 01:04:51,960 --> 01:04:54,200 (ON TV) "Santiago Sanz Freire, the other survivor, 1216 01:04:54,280 --> 01:04:57,200 corroborated this same testimony. With this revelation, 1217 01:04:57,280 --> 01:05:00,400 Luis Muiños Dios goes from being a witness to being investigated 1218 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 for reckless homicide." 1219 01:05:01,800 --> 01:05:03,480 -Touch your cheek, José. 1220 01:05:03,560 --> 01:05:05,320 (TV news tune) 1221 01:05:05,400 --> 01:05:07,960 (Flowing water) 1222 01:05:25,440 --> 01:05:26,360 That's it, right? 1223 01:05:31,800 --> 01:05:33,320 Shall we meet this afternoon? 1224 01:05:34,160 --> 01:05:36,480 For what? And with whom? 1225 01:05:36,560 --> 01:05:37,720 With everyone. 1226 01:05:38,880 --> 01:05:40,000 Almost all. 1227 01:05:41,440 --> 01:05:43,120 So, the first way out is... 1228 01:05:43,200 --> 01:05:45,440 In New Year. It's just over two weeks away. 1229 01:05:45,520 --> 01:05:48,240 Aha. -How do you see it? Come on? 1230 01:05:48,560 --> 01:05:52,000 -The question is not whether we arrive or not, The question is whether there is desire. 1231 01:05:52,080 --> 01:05:55,320 But that's why the rondalla came back, to regain the desire. 1232 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 -And to all this, who is going to direct? 1233 01:05:59,440 --> 01:06:04,200 -Let's see... Me, if there isn't inconvenient and no one applies, 1234 01:06:05,400 --> 01:06:06,800 I, see, I would see myself. 1235 01:06:08,320 --> 01:06:10,000 Votes in favor of it being me? 1236 01:06:10,080 --> 01:06:12,320 (seagull squawks) 1237 01:06:13,320 --> 01:06:15,240 It looks good, doesn't it? Hmm. 1238 01:06:19,200 --> 01:06:20,720 Thank you very much, guys. 1239 01:06:21,720 --> 01:06:23,640 It's sad after everything we collided. 1240 01:06:23,720 --> 01:06:25,680 Hmm. Yes, it is sad. 1241 01:06:26,480 --> 01:06:28,360 And there is no one who wants to direct? 1242 01:06:28,440 --> 01:06:29,600 Anton offered. 1243 01:06:31,120 --> 01:06:32,520 Well, don't insist any more. 1244 01:06:32,600 --> 01:06:33,560 I direct. 1245 01:06:35,000 --> 01:06:36,280 Which was a joke. 1246 01:06:36,360 --> 01:06:38,640 If in reality the only Who can lead here is you. 1247 01:06:38,720 --> 01:06:40,680 Yes, of course, me. I have nothing better to do. 1248 01:06:42,080 --> 01:06:43,400 No, I'm not going to direct. 1249 01:06:43,520 --> 01:06:45,920 You control more than anyone, You've been sucking him your whole life. 1250 01:06:46,000 --> 01:06:48,080 You have character, you went out after your mother. Hey. 1251 01:06:48,160 --> 01:06:49,720 You're going to have us all firm as rods. 1252 01:06:49,800 --> 01:06:51,240 You shut up. And so they give you a permanent scholarship 1253 01:06:51,320 --> 01:06:53,000 and you leave this town that doesn't let you breathe. 1254 01:06:53,120 --> 01:06:54,080 That, shut up a little, come on. 1255 01:06:54,160 --> 01:06:56,280 If that is also... What? 1256 01:06:56,840 --> 01:06:59,280 I don't know, that the repertoire is for me It seems too normal to me. 1257 01:06:59,360 --> 01:07:00,480 Normal? Yes. 1258 01:07:00,560 --> 01:07:03,160 I understand that there is a muiñeira, a pasodoble, a jota... 1259 01:07:03,240 --> 01:07:04,400 We must respect tradition, 1260 01:07:04,480 --> 01:07:06,360 but what happens to us happens to us, that we do not highlight. 1261 01:07:06,440 --> 01:07:09,000 I think it has to be done something stronger, something different. 1262 01:07:09,080 --> 01:07:10,360 Something more hardcore. 1263 01:07:11,000 --> 01:07:11,920 See? 1264 01:07:12,360 --> 01:07:13,280 See what? 1265 01:07:13,360 --> 01:07:14,720 That you are already directing. 1266 01:07:16,440 --> 01:07:17,800 (CLICKS TONGUE) (XOEL) "Let's see," 1267 01:07:17,880 --> 01:07:20,200 did you leave it open That door, the watertight door? 1268 01:07:20,280 --> 01:07:22,560 Were you minimally responsible of the accident? 1269 01:07:22,600 --> 01:07:25,320 Well, you are a victim who also lost a leg. 1270 01:07:25,400 --> 01:07:27,240 You are not an accused, You are an amputee. 1271 01:07:27,320 --> 01:07:28,680 Hey. Sorry, sorry. 1272 01:07:28,760 --> 01:07:30,360 But where do you want to go, man? 1273 01:07:30,440 --> 01:07:33,200 You have to follow, you can't us abandon now. I need you. 1274 01:07:33,280 --> 01:07:36,720 If all I did was touch you the balls and start scrubbing. 1275 01:07:36,800 --> 01:07:38,760 And bring your shopping. Also, yes. 1276 01:07:38,840 --> 01:07:40,360 And prepare the jariguais. Also. 1277 01:07:40,440 --> 01:07:42,760 But all that is hard work, discipline, 1278 01:07:42,840 --> 01:07:46,000 And now it makes sense, right? and we got hooked like in "Karate Kid." 1279 01:07:46,080 --> 01:07:47,200 Yes, man, yes, yes. 1280 01:07:48,120 --> 01:07:50,280 Well, it's good for me. Which? 1281 01:07:50,360 --> 01:07:52,440 Touch my balls. I shit myself. 1282 01:07:52,920 --> 01:07:55,000 Let's go home, it sucks. Don't start, huh? 1283 01:07:55,080 --> 01:07:57,800 I can't leave you alone. Left. Left. 1284 01:07:57,880 --> 01:08:00,480 Left. Left. Left. 1285 01:08:00,560 --> 01:08:02,680 I shit on the barriers architectural works of God! 1286 01:08:02,760 --> 01:08:03,720 Take my jariguay. 1287 01:08:03,800 --> 01:08:05,680 is that you carry Very low suspension. 1288 01:08:08,560 --> 01:08:12,480 Okay. We are stormy, castanets, cross, tambourine. 1289 01:08:12,560 --> 01:08:15,200 Yeah? Do you remember? Okay. With me, percu. 1290 01:08:15,280 --> 01:08:19,320 And... One, two... One, two, three and... 1291 01:08:19,400 --> 01:08:21,760 (Alternative folk music) 1292 01:08:26,040 --> 01:08:27,240 Bagpipes. 1293 01:08:40,320 --> 01:08:42,840 (Folk music continues) 1294 01:08:44,120 --> 01:08:46,840 Pam. Pam, pam. Pam, pam. 1295 01:08:51,040 --> 01:08:53,720 Pam, pam. Pam, pam. Pam, pam. 1296 01:08:55,800 --> 01:08:57,280 Pam, pam, pam, pam, pam. 1297 01:09:00,200 --> 01:09:03,480 (XOEL) One, two, three, four... Be careful. Careful. 1298 01:09:03,560 --> 01:09:05,320 Five, six... The line, the line. 1299 01:09:05,400 --> 01:09:08,760 Turn. Place. One, two... We hold the line. That is. 1300 01:09:08,840 --> 01:09:10,840 Come on, let's go. Three, four... 1301 01:09:10,920 --> 01:09:13,800 (THEY SPEAK INDISTINTLY) 1302 01:09:21,080 --> 01:09:22,320 (folk music stops) 1303 01:09:22,400 --> 01:09:25,840 (THEY HUMM TO THE RHYTHM FROM "WAKE ME UP", AVICII) 1304 01:09:25,920 --> 01:09:28,520 (XOEL) One, two, turn. 1305 01:09:28,640 --> 01:09:33,320 Back. Back. Vee. Vee. Vee. 1306 01:09:33,400 --> 01:09:36,520 ("Wake me up" by Avicii in folklore) 1307 01:09:53,280 --> 01:09:54,440 (SCREAMS) 1308 01:09:57,800 --> 01:09:59,440 (Whistle) 1309 01:10:00,200 --> 01:10:01,480 (SCREAMS) 1310 01:10:03,760 --> 01:10:06,480 Let's go, let's go, let's go! 1311 01:10:07,240 --> 01:10:08,680 Come on, come on! 1312 01:10:09,320 --> 01:10:11,320 (SCREAMS) (XOEL) Come, come, quickly! 1313 01:10:11,400 --> 01:10:12,800 Quick, quick! 1314 01:10:14,200 --> 01:10:17,040 Very good, very good. (PEOPLE CHEERING) 1315 01:10:19,640 --> 01:10:20,920 Very good! Yes, yes, yes. 1316 01:10:23,520 --> 01:10:24,440 (LAUGHS) 1317 01:10:24,520 --> 01:10:27,000 I'm a little uncovered too much, lately. 1318 01:10:27,080 --> 01:10:28,800 Yes. -It's very hot. 1319 01:10:30,920 --> 01:10:32,680 -That? -We are in winter, not summer. 1320 01:10:32,760 --> 01:10:35,160 Hello... -Some perceitos 1321 01:10:35,240 --> 01:10:37,400 and some scallops and, hala, prepared seafood. 1322 01:10:37,840 --> 01:10:40,040 A little barnacles, but then add scallops, 1323 01:10:40,120 --> 01:10:42,240 What do you like the most? to the children at home. 1324 01:10:42,320 --> 01:10:44,120 (TV, INDISTENT) (NOA) I'll see. 1325 01:10:44,160 --> 01:10:46,520 Tell me now, How much did you get at the auction? 1326 01:10:46,600 --> 01:10:47,600 Noa, really, already... 1327 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 New Year's Eve. 1328 01:10:50,480 --> 01:10:53,000 At least double per kilo. 90? 1329 01:10:53,080 --> 01:10:54,440 Hello, don't exaggerate. 1330 01:10:54,520 --> 01:10:56,560 I'm not going to tell you. Okay... 1331 01:10:58,280 --> 01:10:59,480 You are very quiet. 1332 01:11:00,440 --> 01:11:02,520 Are you OK? Yes of course. 1333 01:11:03,640 --> 01:11:05,600 But you have to be happy, right? 1334 01:11:05,680 --> 01:11:06,720 I'm fine, mom. 1335 01:11:07,160 --> 01:11:09,720 Well, she's not happy. And you should be happy. 1336 01:11:09,800 --> 01:11:11,040 I don't see you happy. 1337 01:11:11,120 --> 01:11:12,800 I don't notice you happy either. 1338 01:11:12,880 --> 01:11:14,880 Because if you are not happy, I'm not happy. 1339 01:11:16,560 --> 01:11:18,040 I miss him a lot. 1340 01:11:18,520 --> 01:11:19,640 Me too. 1341 01:11:20,360 --> 01:11:23,280 I'm talking about dad, right? Me too, parva. 1342 01:11:24,240 --> 01:11:25,920 The other day I didn't remember his voice... 1343 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 (SIP) ...and I had to put a video. 1344 01:11:30,120 --> 01:11:32,200 I'm very afraid to forget about him, mom. 1345 01:11:32,280 --> 01:11:33,640 Come here, go. 1346 01:11:34,480 --> 01:11:35,840 (MOAN) 1347 01:11:36,840 --> 01:11:39,000 (SLUGS HIS NOSE) That's never going to happen. 1348 01:11:40,280 --> 01:11:42,040 What if we go take the grapes with him? 1349 01:11:42,120 --> 01:11:43,480 Okay. (LAUGHS) 1350 01:11:44,960 --> 01:11:47,360 Well, I don't see the grapes thing. because it's starting to rain, 1351 01:11:47,440 --> 01:11:50,480 but if you tell me for how much You sold, I'm still encouraged. 1352 01:11:51,960 --> 01:11:54,120 One million euros! Heavy 1353 01:11:54,200 --> 01:11:55,040 (they knock on the door) 1354 01:11:57,280 --> 01:11:59,360 I don't know why I'm calling if you always leave it open. 1355 01:11:59,880 --> 01:12:02,000 That? Shall we eat the grapes together? 1356 01:12:02,080 --> 01:12:04,800 Unpeeled and very fat, like our fat eggs. 1357 01:12:05,760 --> 01:12:06,760 (bell chimes) 1358 01:12:06,840 --> 01:12:08,200 (CARMEN AND ANDREA) One! 1359 01:12:08,440 --> 01:12:09,520 Two! 1360 01:12:09,920 --> 01:12:10,880 Three! 1361 01:12:10,960 --> 01:12:11,840 (bell chimes) 1362 01:12:11,920 --> 01:12:12,880 Four! 1363 01:12:12,960 --> 01:12:14,520 (LAUGH) 1364 01:12:14,600 --> 01:12:17,120 Five! Six! 1365 01:12:18,360 --> 01:12:19,800 Swallow, swallow! 1366 01:12:19,880 --> 01:12:20,920 (bell chime) 1367 01:12:22,640 --> 01:12:26,360 (MOANING, SCREAMING INDISTINTLY) 1368 01:12:26,440 --> 01:12:28,080 (PRESENTER, ON TV) "Happy new year!" 1369 01:12:28,160 --> 01:12:29,000 -Come on! 1370 01:12:29,800 --> 01:12:30,880 Happy new year, Yayo! 1371 01:12:34,560 --> 01:12:35,520 Yayo. 1372 01:12:36,520 --> 01:12:37,920 Yayo! No... 1373 01:12:38,640 --> 01:12:39,840 Yayo, don't fuck with me. 1374 01:12:40,720 --> 01:12:43,680 But are you an asshole? or what's wrong with you, kid? 1375 01:12:43,760 --> 01:12:45,480 Sorry, For a moment I feared the worst. 1376 01:12:45,560 --> 01:12:46,520 Damn... 1377 01:12:46,600 --> 01:12:48,760 Happy new year. This year we are going to rock it, eh! 1378 01:12:48,840 --> 01:12:50,000 Yes, man, yes. Happy new year. 1379 01:12:50,080 --> 01:12:51,600 A hug or something, right? 1380 01:12:51,680 --> 01:12:53,560 That's it, that's it, that's it, huh? 1381 01:12:53,640 --> 01:12:56,320 (PRESENTER) "Let's toast." Leave the leg, damn it! 1382 01:12:56,680 --> 01:12:58,880 I put a shit in you I'll break you in two, eh? 1383 01:13:00,000 --> 01:13:01,760 -Bad grapes, huh? Yes... 1384 01:13:02,400 --> 01:13:03,360 Happy new year, dad. 1385 01:13:03,440 --> 01:13:04,760 Champion! 1386 01:13:05,480 --> 01:13:06,960 Happy new year, dad. 1387 01:13:09,120 --> 01:13:10,560 (KISS LOUDLY) 1388 01:13:11,680 --> 01:13:13,000 I love you very much! 1389 01:13:17,760 --> 01:13:20,080 (IN SPANISH) I understand perfectly what is happening to you 1390 01:13:20,160 --> 01:13:21,920 and the moment you are going through. 1391 01:13:22,320 --> 01:13:25,720 Me too... I have lost a member in some way. 1392 01:13:25,800 --> 01:13:28,080 Don't you have a house? Hey? 1393 01:13:28,160 --> 01:13:30,800 If you don't have a home. The one who doesn't have a home is you. 1394 01:13:36,800 --> 01:13:39,040 I at your years I would be dressing up to go out. 1395 01:13:40,280 --> 01:13:41,080 Hello. 1396 01:13:42,040 --> 01:13:43,560 I hate New Year's Eve. 1397 01:13:43,640 --> 01:13:45,800 I don't. I always liked it. 1398 01:13:49,400 --> 01:13:50,640 How are they? 1399 01:13:51,520 --> 01:13:53,400 I don't know which answer you prefer. 1400 01:13:53,920 --> 01:13:54,920 "Good". 1401 01:13:55,680 --> 01:13:57,440 May they be well. I prefer that. 1402 01:13:57,840 --> 01:13:58,920 They are fine. 1403 01:14:01,080 --> 01:14:02,320 Are you playing tomorrow? 1404 01:14:02,400 --> 01:14:06,200 In Tui. A roundabout meeting before the contest. 1405 01:14:06,280 --> 01:14:09,400 You know, the tradition of going of splice and do it like the ass. 1406 01:14:10,360 --> 01:14:11,560 Are you going to play the new song? 1407 01:14:11,640 --> 01:14:13,440 Not in the parade, in the square. 1408 01:14:14,240 --> 01:14:16,400 Andrea did well. Hmm. 1409 01:14:16,480 --> 01:14:18,760 (Fireworks in the distance) 1410 01:14:20,400 --> 01:14:21,440 (KISS LOUDLY) 1411 01:14:21,800 --> 01:14:22,760 Let's go. 1412 01:14:23,320 --> 01:14:24,280 Happy new year. 1413 01:14:25,080 --> 01:14:26,040 Happy new year. 1414 01:14:41,200 --> 01:14:42,160 (WHISPERING) Ester. 1415 01:14:42,480 --> 01:14:43,440 Ester. 1416 01:14:44,320 --> 01:14:46,280 (NORMAL VOICE) Did you realize that we are the only ones 1417 01:14:46,360 --> 01:14:47,680 that we mark the step on tiptoe? 1418 01:14:47,760 --> 01:14:48,880 -Yeah. Yes. 1419 01:14:48,960 --> 01:14:50,560 We have a lot of things in common, right? 1420 01:14:50,640 --> 01:14:51,680 -Yes, many. 1421 01:14:55,400 --> 01:14:56,640 What's the matter? 1422 01:14:57,120 --> 01:14:58,200 Me? 1423 01:14:58,280 --> 01:14:59,680 You are very quiet. 1424 01:15:00,920 --> 01:15:02,760 It's not to wake up the crowd here. 1425 01:15:05,760 --> 01:15:06,720 Hey. 1426 01:15:06,880 --> 01:15:09,240 Maybe it's time the typical motivational speech 1427 01:15:09,320 --> 01:15:10,760 to lift your spirits a little. 1428 01:15:11,840 --> 01:15:13,720 Come on. Okay. 1429 01:15:15,040 --> 01:15:17,840 Let's see! let's come a little bit up, huh? 1430 01:15:18,000 --> 01:15:19,960 Yes, I know. The same as every year, 1431 01:15:20,040 --> 01:15:22,480 that we always complain because We played New Year's morning. 1432 01:15:22,560 --> 01:15:23,600 But here we are, right? 1433 01:15:23,680 --> 01:15:25,680 Nobody forced you to get on the bus. 1434 01:15:25,760 --> 01:15:29,000 There are two weeks left until the contest. Everything counts. 1435 01:15:29,080 --> 01:15:30,760 Let's enjoy the moment 1436 01:15:31,280 --> 01:15:33,840 and to celebrate that finally We got back together, yes or no? 1437 01:15:33,920 --> 01:15:34,800 (VARIOUS) Yes. 1438 01:15:34,880 --> 01:15:36,440 Yes or no? Yeah! 1439 01:15:36,520 --> 01:15:38,840 And who does not want So get up and go. 1440 01:15:39,560 --> 01:15:41,160 For! Open! 1441 01:15:41,240 --> 01:15:42,520 (PEOPLE VOMIT) 1442 01:15:42,600 --> 01:15:45,200 Jor, man, always the same. 1443 01:15:47,320 --> 01:15:49,200 -You shouldn't vomit here, This is a natural park. 1444 01:15:49,280 --> 01:15:51,320 The body makes them, the body pays for them. 1445 01:15:51,400 --> 01:15:54,240 (Folk music) 1446 01:16:32,200 --> 01:16:33,520 (ESTER) They make you shit. 1447 01:16:33,920 --> 01:16:35,920 (XOEL) Who, the musicians or the standard bearers? 1448 01:16:36,400 --> 01:16:38,560 (ESTER) Well, all of them. They are super coordinated. 1449 01:16:38,640 --> 01:16:40,360 (XOEL) Yeah man, like foosball dolls. 1450 01:16:40,440 --> 01:16:42,840 (Indistinct conversations) 1451 01:16:51,120 --> 01:16:53,240 Are you going to tell me what's wrong with you? It's clear that something is wrong with you. 1452 01:16:53,320 --> 01:16:55,760 I am here quietly having a hot chocolate. 1453 01:16:55,840 --> 01:16:57,600 Want? No. 1454 01:16:58,920 --> 01:17:00,040 Come on, Eli, tell me. 1455 01:17:00,440 --> 01:17:02,320 Something is not wrong with me, someone is wrong with me. 1456 01:17:03,800 --> 01:17:05,400 You are aware, right? 1457 01:17:06,560 --> 01:17:07,600 Aware of what? 1458 01:17:08,280 --> 01:17:09,360 Well, what he did. 1459 01:17:09,440 --> 01:17:11,760 Well of course I am aware. He confessed it himself. 1460 01:17:13,400 --> 01:17:14,720 Andrea, you are very smart. 1461 01:17:15,640 --> 01:17:17,480 It's too much of a coincidence and you know it. 1462 01:17:18,080 --> 01:17:22,000 The robot recordings appear, the reconstruction of the expert. 1463 01:17:22,080 --> 01:17:24,200 And Luis goes and changes his testimony. 1464 01:17:24,600 --> 01:17:25,640 Damn, it's clear, right? 1465 01:17:25,720 --> 01:17:27,680 Why are you bringing this up now? Because you asked me. 1466 01:17:28,960 --> 01:17:30,520 And because it seems unfair to me. 1467 01:17:32,400 --> 01:17:33,480 Luis lied. 1468 01:17:34,280 --> 01:17:36,200 Luis is protecting you. 1469 01:17:37,360 --> 01:17:40,160 To your father, to your mother, to Noah and you. 1470 01:17:40,240 --> 01:17:41,280 For what, Eli? 1471 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 So that? 1472 01:17:43,720 --> 01:17:45,120 To go to jail? 1473 01:17:45,200 --> 01:17:46,640 Wouldn't you do something like that for love? 1474 01:17:48,920 --> 01:17:50,960 So according to you, my father is to blame. 1475 01:17:51,320 --> 01:17:52,240 No. 1476 01:17:52,920 --> 01:17:56,560 What I'm telling you is that Luis doesn't want to Let your father pay for it. 1477 01:17:57,080 --> 01:17:58,880 Neither your father nor you. 1478 01:17:59,360 --> 01:18:02,400 And now you take and turn your back on him is shit. 1479 01:18:02,480 --> 01:18:05,000 And I'm not saying the rondalla I'm not saying the people, I'm saying you. 1480 01:18:05,080 --> 01:18:06,720 Big shit. That's what happens to me. 1481 01:18:06,800 --> 01:18:09,080 Eli, stop, please. Well, for you to deceive yourself. 1482 01:18:10,400 --> 01:18:11,960 Why are you doing this now? 1483 01:18:13,040 --> 01:18:14,240 What do you want? 1484 01:18:15,600 --> 01:18:17,640 You know, my self-destructive streak. 1485 01:18:19,920 --> 01:18:21,600 But don't worry, that... 1486 01:18:22,000 --> 01:18:24,280 (SIP) I'll make you the letter of recommendation. 1487 01:18:24,360 --> 01:18:26,720 (TERE) Come on, let's get situated. Andrea. 1488 01:18:26,800 --> 01:18:28,600 He calls you. I already heard it. 1489 01:18:28,680 --> 01:18:30,040 (Applause) 1490 01:18:32,800 --> 01:18:35,280 (AVICII'S "WAKE ME UP" IS PLAYING) 1491 01:18:50,360 --> 01:18:52,520 (ESTER) Yes, it's Avicii. Yes it is Avicii. 1492 01:18:53,560 --> 01:18:55,000 -Is it our song? 1493 01:18:56,480 --> 01:18:58,560 It's plagiarism. (ESTER) They copied us! 1494 01:18:59,240 --> 01:19:00,960 Look how the asshole laughs. 1495 01:19:01,040 --> 01:19:02,840 What sons of bitches, man. 1496 01:19:05,480 --> 01:19:07,280 It was your brother, who is laughing. 1497 01:19:11,080 --> 01:19:13,160 Tranquility, it doesn't matter. It's okay, right? 1498 01:19:13,240 --> 01:19:14,880 We continue with the plan. To your place. 1499 01:19:14,920 --> 01:19:16,680 and I don't want neither a bad face nor a bad gesture. 1500 01:19:16,760 --> 01:19:19,440 We don't fall for provocation, okay? It must be challenged. 1501 01:19:19,520 --> 01:19:20,920 We do not fall into provocation. 1502 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 Xoel! -Come on. 1503 01:19:22,600 --> 01:19:23,600 -I was getting high. 1504 01:19:38,240 --> 01:19:39,320 (WOMAN) Come on, lines up. 1505 01:19:39,400 --> 01:19:41,960 And pay attention, Let's go with the crossing of flags. 1506 01:19:43,000 --> 01:19:46,160 (folklore music) 1507 01:20:09,280 --> 01:20:11,640 -It was you, wasn't it? -That? 1508 01:20:21,320 --> 01:20:23,200 -(SCREAMS ANGERY) 1509 01:20:41,320 --> 01:20:43,200 Let's see, Great Sun. 1510 01:20:44,040 --> 01:20:45,160 Hey... 1511 01:20:45,720 --> 01:20:47,120 I would like to give a statement. 1512 01:20:47,840 --> 01:20:49,360 I want to apologize to you. 1513 01:20:50,200 --> 01:20:51,920 And, above all, apologies. 1514 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Because... 1515 01:20:54,040 --> 01:20:55,800 violence It is not always the solution. 1516 01:20:55,880 --> 01:20:57,680 Therefore, from this moment, 1517 01:20:58,280 --> 01:21:00,880 I put my charge at the disposal of the board. 1518 01:21:00,960 --> 01:21:02,280 (PEOPLE LAUGH) 1519 01:21:02,360 --> 01:21:03,640 -No, it's serious, huh? 1520 01:21:06,160 --> 01:21:07,080 Very sorry! 1521 01:21:07,160 --> 01:21:09,240 (VARIOUS KOREAN) Xoel! Xoel! Xoel! 1522 01:21:09,320 --> 01:21:10,920 Xoel, Xoel! 1523 01:21:11,000 --> 01:21:13,160 Xoel! -Up Great Sun! 1524 01:21:13,240 --> 01:21:14,240 -Above! 1525 01:21:14,320 --> 01:21:16,600 -Down with Pontellas! -Below! 1526 01:21:21,080 --> 01:21:23,720 -Lo, lo, lo, lo, lo! (VARIOUS KOREAN) 1527 01:21:31,680 --> 01:21:33,120 (IN SPANISH) What happened to Elías? 1528 01:21:33,160 --> 01:21:35,280 I don't know, I didn't see him in the fight. 1529 01:21:35,760 --> 01:21:37,520 I say before, with you. 1530 01:21:37,600 --> 01:21:38,720 (MOANING) Mom. 1531 01:21:39,120 --> 01:21:40,200 Hurts? 1532 01:21:40,280 --> 01:21:41,800 No, continue. 1533 01:21:41,880 --> 01:21:43,120 I mean the other thing. 1534 01:21:43,520 --> 01:21:44,720 Mom, keep going. 1535 01:21:46,000 --> 01:21:47,640 Don't you want us to talk about it? 1536 01:21:49,200 --> 01:21:50,240 No. 1537 01:21:52,360 --> 01:21:54,120 (XOEL) I'm still waiting for a gesture, huh? 1538 01:21:54,200 --> 01:21:56,640 Something that justifies everything, that I understand it. 1539 01:21:57,000 --> 01:21:58,280 If you want May everything be as before, 1540 01:21:58,360 --> 01:21:59,720 he's going to have to apologize. 1541 01:21:59,800 --> 01:22:01,200 But do you think what your brother wants 1542 01:22:01,280 --> 01:22:02,760 May everything go back to how it was before? 1543 01:22:03,240 --> 01:22:05,880 Oh, you won't want to? with the good that we were, don't you want to? 1544 01:22:05,960 --> 01:22:07,160 It's going to cost you God and help. 1545 01:22:07,240 --> 01:22:10,080 At 40 living together Do you think it's okay? 1546 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 (CHUFFING) 1547 01:22:15,320 --> 01:22:18,040 What? I'm going to have to get up, man. 1548 01:22:18,120 --> 01:22:20,000 With what bothers me have to get up. 1549 01:22:20,080 --> 01:22:21,320 No, calm down. 1550 01:22:21,400 --> 01:22:22,320 What do you want? 1551 01:22:22,400 --> 01:22:24,800 Take a photo I have there, Next to the door, go. 1552 01:22:25,240 --> 01:22:26,920 One that I'm with a girl. 1553 01:22:28,640 --> 01:22:29,920 Do you see her? 1554 01:22:30,000 --> 01:22:31,520 What do you look like? to George Clooney? 1555 01:22:31,600 --> 01:22:33,880 No, he looks like me, huh? That I'm older. 1556 01:22:35,880 --> 01:22:37,760 Who is she? Julia. 1557 01:22:38,200 --> 01:22:39,520 Esther's mother. 1558 01:22:41,040 --> 01:22:42,160 From Esther? 1559 01:22:42,480 --> 01:22:44,280 Ester is pretty hot, huh? 1560 01:22:44,360 --> 01:22:47,040 You noticed it too, didn't you? that there is "feeling" between us. 1561 01:22:49,960 --> 01:22:52,600 Ah, cona, that's your daughter Ester. 1562 01:22:52,680 --> 01:22:54,960 How did I not realize before if you have the same bad temper? 1563 01:22:55,040 --> 01:22:56,880 No, she's not my daughter. It's your daughter. 1564 01:22:56,960 --> 01:22:59,080 at your years I was very happy in the merchant, 1565 01:22:59,160 --> 01:23:00,400 traveling, fucking around the world. 1566 01:23:00,480 --> 01:23:02,200 had here to my lifelong girlfriend, Julia, 1567 01:23:02,280 --> 01:23:04,320 but, as you will understand, spending six months at sea 1568 01:23:04,400 --> 01:23:06,560 and one at home, it was not easy. 1569 01:23:06,680 --> 01:23:09,160 Furthermore, when he came, I couldn't find myself. 1570 01:23:09,240 --> 01:23:11,000 What's more, it made me sick and I didn't have time to heal, 1571 01:23:11,040 --> 01:23:13,360 so I threw all day at the bar and... 1572 01:23:13,440 --> 01:23:15,160 And he got tired and left me. 1573 01:23:15,240 --> 01:23:16,360 I regretted it, huh? 1574 01:23:17,160 --> 01:23:19,360 I went deep sea fishing, that was less time away, 1575 01:23:19,440 --> 01:23:22,360 but it was too late, already... he left. 1576 01:23:24,080 --> 01:23:26,640 I ask Ester where she is. his mother, it is never too late. 1577 01:23:26,720 --> 01:23:29,200 He passed away. Julia passed away years ago, man. 1578 01:23:29,280 --> 01:23:30,640 (barking) 1579 01:23:30,720 --> 01:23:32,520 Then it is late. Aha. 1580 01:23:34,040 --> 01:23:37,440 But, Yayo, I don't quite understand Why are you telling me all this? 1581 01:23:37,720 --> 01:23:38,760 Well... 1582 01:23:40,000 --> 01:23:42,880 don't let May your brother be your sea. 1583 01:23:43,640 --> 01:23:45,160 You understand? 1584 01:23:45,240 --> 01:23:48,240 Ah, well done. Clear. 1585 01:23:51,640 --> 01:23:53,360 So with Esther I can attack there, right? 1586 01:23:53,440 --> 01:23:55,520 But don't worry, I'm not going to bring her here to sleep. 1587 01:23:55,600 --> 01:23:57,040 Only I'm going to sleep here. 1588 01:23:57,120 --> 01:23:58,080 As? 1589 01:23:58,600 --> 01:24:00,040 I brought the bag. 1590 01:24:00,400 --> 01:24:02,400 Now I can't go back, I have already emancipated myself. 1591 01:24:12,040 --> 01:24:12,960 Hello. 1592 01:24:14,480 --> 01:24:15,560 "Elias is right." 1593 01:24:16,040 --> 01:24:17,000 You lied. 1594 01:24:17,240 --> 01:24:18,280 How can I lie? 1595 01:24:18,920 --> 01:24:20,280 Why would I lie? 1596 01:24:20,720 --> 01:24:22,280 because you were my father's best friend. 1597 01:24:22,360 --> 01:24:24,320 He was my best friend, yes. 1598 01:24:24,400 --> 01:24:27,160 You are in love with my mother. I am very in love with your mother. 1599 01:24:27,240 --> 01:24:28,920 And you love Noa and me very much. 1600 01:24:29,040 --> 01:24:30,640 I love you and Noa very much. 1601 01:24:30,720 --> 01:24:32,160 Well, that's why you lie. 1602 01:24:32,240 --> 01:24:34,280 For all that I tell the truth. You're going to go to jail. 1603 01:24:34,360 --> 01:24:36,520 Because I'm guilty. You are not the culprit. Tell it to me. 1604 01:24:36,600 --> 01:24:38,520 Yes I am. You are not the culprit. 1605 01:24:38,600 --> 01:24:40,840 Ok, if you want, protect my father or my mother or my sister, 1606 01:24:40,920 --> 01:24:43,040 but tell me the truth. I just need to know the truth. 1607 01:24:43,120 --> 01:24:44,800 I am guilty. You're lying, Luis. 1608 01:24:44,920 --> 01:24:46,480 My father was wrong. 1609 01:24:46,560 --> 01:24:48,080 No, he wasn't wrong. You are lying. 1610 01:24:48,160 --> 01:24:49,520 I'm not lying. Yes you lie. 1611 01:24:49,600 --> 01:24:50,680 (Blow) 1612 01:24:52,120 --> 01:24:53,240 Andrea... 1613 01:24:54,280 --> 01:24:55,640 Look at me, Andrea. 1614 01:24:56,360 --> 01:24:58,040 Your father had nothing to do with it. 1615 01:24:59,480 --> 01:25:01,640 It was my fault. I am the only one responsible. 1616 01:25:06,120 --> 01:25:07,720 Hey. I'm sorry. 1617 01:25:09,640 --> 01:25:10,600 No. 1618 01:25:11,680 --> 01:25:13,240 No, don't be sorry. 1619 01:25:17,080 --> 01:25:18,440 I'm fine. 1620 01:25:19,720 --> 01:25:21,280 Now I'm finally fine. 1621 01:25:22,280 --> 01:25:23,440 Well not me. 1622 01:25:24,240 --> 01:25:25,960 I'm not even close to good. 1623 01:25:27,760 --> 01:25:30,600 How can I help you be minimally close to good? 1624 01:25:31,640 --> 01:25:32,880 (TERE) Thank goodness. 1625 01:25:32,960 --> 01:25:34,560 Yes, this for Carmen. 1626 01:25:36,840 --> 01:25:38,400 Sylvia. (SILVIA) Yes. 1627 01:25:38,480 --> 01:25:39,880 (engine noise) 1628 01:25:39,960 --> 01:25:41,720 (MOANING) Me too. 1629 01:25:41,800 --> 01:25:43,800 (Van doors closing) 1630 01:25:44,200 --> 01:25:46,360 (WOMAN) I think there are about four here. 1631 01:25:47,600 --> 01:25:50,080 (WOMEN SPEAK INDISTINTLY) 1632 01:26:01,320 --> 01:26:03,040 Did you find out What happened the other day in Tui? 1633 01:26:03,600 --> 01:26:04,840 How not to find out... 1634 01:26:05,200 --> 01:26:06,760 I don't know what to do to improve it. 1635 01:26:06,840 --> 01:26:08,000 There is no need to improve it anyway. 1636 01:26:08,080 --> 01:26:10,240 You just have to change it anyway. for something more yours. 1637 01:26:10,320 --> 01:26:11,320 More ours? 1638 01:26:11,400 --> 01:26:12,800 Yours and your father's. 1639 01:26:14,440 --> 01:26:16,680 Do you remember the first concert where did you go together? 1640 01:26:16,760 --> 01:26:17,800 Yes. 1641 01:26:18,600 --> 01:26:20,440 The one who lies to take me to Barcelona. 1642 01:26:20,520 --> 01:26:21,920 My godmother... 1643 01:26:22,000 --> 01:26:23,640 Well, so you could take me. 1644 01:26:24,880 --> 01:26:27,280 Well, that's it, make it a little more complicated. 1645 01:26:30,560 --> 01:26:32,680 How long have you been thinking this? 1646 01:26:32,760 --> 01:26:34,640 The same as you thinking the other. 1647 01:26:37,960 --> 01:26:39,920 (Seagull squawks) 1648 01:26:51,160 --> 01:26:52,560 Are you parvo or what's wrong with you? 1649 01:26:53,040 --> 01:26:54,360 Don't throw it into the water. 1650 01:26:55,000 --> 01:26:56,840 What do you want, to insist on the burns issue? 1651 01:26:56,920 --> 01:26:57,920 No. 1652 01:26:58,000 --> 01:26:59,920 what i want is that you don't pollute the sea. 1653 01:27:00,000 --> 01:27:02,440 Oh, and he tells me the one who threw the bagpipes into the sea, right? 1654 01:27:02,960 --> 01:27:04,120 Send fuck. 1655 01:27:08,720 --> 01:27:10,920 What's up, that we are friends again? 1656 01:27:12,000 --> 01:27:13,520 We never stop being. 1657 01:27:15,480 --> 01:27:17,400 Friends last, boyfriends don't. 1658 01:27:18,320 --> 01:27:19,640 Yeah, but he fucks. 1659 01:27:22,120 --> 01:27:23,240 Are you going to leave? 1660 01:27:25,280 --> 01:27:26,680 You are the one who is going to leave. 1661 01:27:27,800 --> 01:27:29,520 Do you really prefer to gamble? 1662 01:27:30,640 --> 01:27:31,840 I prefer to gamble. 1663 01:27:33,280 --> 01:27:34,520 Show me your arms. 1664 01:27:35,320 --> 01:27:36,600 You're kidding, right? 1665 01:27:42,560 --> 01:27:43,560 The other. 1666 01:27:48,400 --> 01:27:50,960 Don't worry, I still have room to tattoo your name. 1667 01:27:59,920 --> 01:28:02,080 Come on, let's go, that we have to rehearse. 1668 01:28:02,880 --> 01:28:03,960 Damn... 1669 01:28:04,280 --> 01:28:05,320 Goes. 1670 01:28:09,040 --> 01:28:11,960 (TERE, IN SPANISH) Nobody changed the repertoire in a week. 1671 01:28:12,040 --> 01:28:14,720 Well, if we are going to screw up, We all screwed up together, right? 1672 01:28:14,800 --> 01:28:17,520 Let's see, let's talk about it. and then we set it up, okay? 1673 01:28:17,600 --> 01:28:20,360 And it is neither recorded nor spoken, It's not even discussed outside of here, eh? 1674 01:28:20,440 --> 01:28:22,840 Hey... Fabi, come. Eli. Paco, go. 1675 01:28:23,240 --> 01:28:24,280 Percu. 1676 01:28:27,360 --> 01:28:28,360 Come on. 1677 01:28:28,440 --> 01:28:29,560 We are. Are? 1678 01:28:29,640 --> 01:28:30,640 Okay. 1679 01:28:30,720 --> 01:28:31,760 Give it. 1680 01:28:33,040 --> 01:28:34,160 One, two. 1681 01:28:34,680 --> 01:28:36,480 One, two, three and... 1682 01:28:39,240 --> 01:28:40,600 (Folk music) 1683 01:28:40,680 --> 01:28:42,360 (WOMAN, OVER PA) "Welcome 1684 01:28:42,440 --> 01:28:44,360 to the fourteenth Rondallas Competition 1685 01:28:44,440 --> 01:28:46,200 of the metropolitan area of Vigo". 1686 01:28:47,160 --> 01:28:49,200 (MAN, OVER PA) "The lovers of the rondallas 1687 01:28:49,280 --> 01:28:50,880 We fill this IFEVI venue 1688 01:28:50,960 --> 01:28:53,960 to enjoy of a full afternoon of music 1689 01:28:54,040 --> 01:28:56,320 and our culture more traditional." 1690 01:28:56,400 --> 01:28:59,520 (WOMAN) "We will count on the performance of more than 1500 rondalleiros. 1691 01:28:59,600 --> 01:29:01,320 A total of 14 roundels 1692 01:29:01,400 --> 01:29:05,080 belonging to several councils of the southern area of Pontevedra". 1693 01:29:05,160 --> 01:29:06,480 Did you take the instruments? 1694 01:29:06,560 --> 01:29:08,480 "They will compete in the category of the best rondalla 1695 01:29:08,560 --> 01:29:10,600 and best set of standard bearers". 1696 01:29:10,680 --> 01:29:13,240 (MAN) "Each one of them You will have 12 minutes. 1697 01:29:13,320 --> 01:29:17,400 12 minutes to complete their repertoire and get off the track. 1698 01:29:17,480 --> 01:29:19,320 -Great Sun! (WOMAN) "Now, everything is ready. 1699 01:29:19,400 --> 01:29:22,880 We now open the curtain to receive to the first of the rondallas". 1700 01:29:24,760 --> 01:29:27,520 (MAN) We begin. A total of 49 components, 1701 01:29:27,600 --> 01:29:31,560 and a set of 11 standard bearers, we receive with a very strong applause 1702 01:29:31,640 --> 01:29:34,080 to the Rondalla do Centro Social Cultural and Recreational 1703 01:29:34,160 --> 01:29:35,840 from Beade, Vigo. 1704 01:29:37,920 --> 01:29:42,280 (Folk music) 1705 01:29:58,480 --> 01:30:02,160 (Folk music continues) 1706 01:30:10,520 --> 01:30:13,000 (Folk music continues) 1707 01:30:18,120 --> 01:30:21,080 (Folk music continues) 1708 01:30:32,360 --> 01:30:35,040 (Folk music continues) 1709 01:30:39,320 --> 01:30:41,320 (SPEAK, INAUDIBLE) 1710 01:30:42,680 --> 01:30:45,400 (Folk music continues) 1711 01:30:49,560 --> 01:30:51,760 (MAN, OVER PA) A very strong applause for the Rondalla 1712 01:30:51,840 --> 01:30:54,320 of the Musical Cultural Association of Pontellas. 1713 01:30:54,400 --> 01:30:56,400 (Cheers) 1714 01:30:56,480 --> 01:30:59,320 (AVICII'S "WAKE ME UP" IS PLAYING) 1715 01:31:24,560 --> 01:31:27,640 (Folk music) 1716 01:31:49,120 --> 01:31:50,600 (TERE) Where does the flipao go? 1717 01:31:54,680 --> 01:31:56,320 It goes away, it goes away, it goes away. 1718 01:32:00,120 --> 01:32:02,160 (timer beep) 1719 01:32:02,240 --> 01:32:05,200 (Boos) 1720 01:32:10,240 --> 01:32:13,160 -To your house! Go! 1721 01:32:13,240 --> 01:32:15,000 -(Sputtering) 1722 01:32:20,360 --> 01:32:23,160 Didn't you want a gesture? Well there you have it. 1723 01:32:23,240 --> 01:32:25,720 (MAN) Who's coming now? (WOMAN) Well now... 1724 01:32:25,800 --> 01:32:28,600 (TERE) Boys, girls, come on Going down, we are next. 1725 01:32:28,680 --> 01:32:33,560 ...we have Rondalla from Santiago de Parada de Nigrán. 1726 01:32:33,640 --> 01:32:35,200 (Cheers) 1727 01:32:35,520 --> 01:32:37,200 (TERE) Estrume formation, va. 1728 01:32:37,280 --> 01:32:38,600 Come on, let's go, guys, come on. 1729 01:32:38,680 --> 01:32:40,680 We're getting situated, guys, please. 1730 01:32:40,760 --> 01:32:42,120 (Indistinct conversations) 1731 01:32:44,440 --> 01:32:45,880 Leave space, please. 1732 01:32:46,480 --> 01:32:47,880 Please, get the line right. 1733 01:32:48,600 --> 01:32:49,840 -Alex. (TERE) Come on, come on. 1734 01:32:49,920 --> 01:32:51,560 Lend me a moment. (ÁLEX) What are you doing? 1735 01:32:52,680 --> 01:32:54,480 (Folk music, in the distance) 1736 01:32:54,560 --> 01:32:55,520 -Ester. 1737 01:32:57,000 --> 01:32:58,160 You earned it. 1738 01:32:59,520 --> 01:33:01,040 The town is too small for us. 1739 01:33:03,000 --> 01:33:04,440 And I'm so sorry about your mother. 1740 01:33:22,360 --> 01:33:23,320 What's happening? 1741 01:33:23,760 --> 01:33:25,440 Nothing. All good. 1742 01:33:25,480 --> 01:33:27,560 You, calm down. It's your time. Full 1743 01:33:33,240 --> 01:33:34,440 Hey. 1744 01:33:34,520 --> 01:33:35,840 It's just you and me. 1745 01:33:36,320 --> 01:33:38,200 Alone? Very lonely. 1746 01:33:38,280 --> 01:33:39,240 Already. 1747 01:33:39,600 --> 01:33:41,000 You and me having fun. 1748 01:33:46,280 --> 01:33:47,280 (TERE) Let's go? 1749 01:33:50,600 --> 01:33:53,280 (Cheers) 1750 01:34:00,120 --> 01:34:02,320 (MAN) We say goodbye with a very loud applause 1751 01:34:02,400 --> 01:34:04,240 to the rondalla who ends his performance. 1752 01:34:04,320 --> 01:34:05,480 And we continue. 1753 01:34:05,560 --> 01:34:09,120 (WOMAN) With 102 components, directed by Andrea Beceiro, 1754 01:34:09,200 --> 01:34:11,400 received with loud applause 1755 01:34:11,480 --> 01:34:15,600 to the Rondalla of the Gran Sol Cultural Circle. 1756 01:34:15,680 --> 01:34:18,600 (Cheers) 1757 01:34:23,520 --> 01:34:26,080 (THEY PLAY A "MEDLEY" OF FOLKLORIC MUSIC) 1758 01:34:47,920 --> 01:34:49,640 One, two! 1759 01:34:49,720 --> 01:34:51,040 One, two, three and...! 1760 01:34:59,320 --> 01:35:02,560 ("Medley" continues) 1761 01:36:18,080 --> 01:36:21,320 And one, two. One, two, three and... 1762 01:36:21,400 --> 01:36:23,960 (PLAYS "VIVA LA VIDA" BY COLDPLAY) 1763 01:36:36,040 --> 01:36:39,520 (PLAYING "VIVA LA VIDA" BY COLDPLAY) 1764 01:36:42,880 --> 01:36:43,880 (SPEAK, INAUDIBLE) 1765 01:37:02,400 --> 01:37:05,600 (Bagpipe solo) 1766 01:37:14,240 --> 01:37:18,160 (PLAYING "VIVA LA VIDA" BY COLDPLAY) 1767 01:37:47,400 --> 01:37:49,840 ("Long live life" continues) 1768 01:37:57,840 --> 01:38:00,080 -Hey! Back. Back. 1769 01:38:00,160 --> 01:38:02,080 Back. Back. 1770 01:38:02,160 --> 01:38:03,800 Back. Back. 1771 01:38:03,840 --> 01:38:04,880 Prepared... 1772 01:38:04,960 --> 01:38:06,120 "We fuck. 1773 01:38:07,000 --> 01:38:08,720 Up. One," 1774 01:38:09,560 --> 01:38:10,760 two, 1775 01:38:11,200 --> 01:38:12,240 three... 1776 01:38:12,320 --> 01:38:13,920 We prepare. 1777 01:38:15,280 --> 01:38:16,560 (PUBLIC) Olé! 1778 01:38:19,480 --> 01:38:21,600 -Stop here. One, two... 1779 01:38:26,600 --> 01:38:27,920 Yepa... 1780 01:38:28,840 --> 01:38:31,200 (PUBLIC) Olé! -Olé! 1781 01:38:43,440 --> 01:38:46,400 Shoulder, air, shoulder, air! 1782 01:38:51,800 --> 01:38:52,920 Knee! 1783 01:38:53,000 --> 01:38:58,600 (SINGS IN ENGLISH, INDISTENT) 1784 01:38:58,680 --> 01:38:59,680 (IN SPANISH) Up! 1785 01:39:19,640 --> 01:39:23,040 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1786 01:39:23,120 --> 01:39:25,840 (VARIOUS) Oh, oh, oh, oh, oh... 1787 01:39:26,560 --> 01:39:29,760 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1788 01:39:29,840 --> 01:39:33,200 Oh, oh, oh, oh, oh... 1789 01:39:33,280 --> 01:39:36,640 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1790 01:39:36,720 --> 01:39:39,800 Oh, oh, oh, oh, oh... 1791 01:39:39,840 --> 01:39:43,120 (RONDALLA CONTINUES PLAYING) (AUDIENCE) Oh, oh, oh, oh, oh. 1792 01:39:43,200 --> 01:39:45,920 Oh, oh, oh, oh, oh... 1793 01:39:46,760 --> 01:39:49,800 Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 1794 01:39:49,880 --> 01:39:52,080 Oh, oh, oh, oh, oh... 1795 01:39:53,160 --> 01:39:54,880 Oh, oh, oh, oh... 1796 01:40:14,320 --> 01:40:15,120 Let's go! 1797 01:40:21,160 --> 01:40:23,360 Come on, we're not there! 1798 01:40:27,400 --> 01:40:30,280 (PUBLIC APPLAUSES IN UNISON) 1799 01:40:31,360 --> 01:40:32,440 (SPEAK, INAUDIBLE) 1800 01:40:50,200 --> 01:40:51,840 (Chirps) 1801 01:40:55,080 --> 01:40:56,360 When are you going to Berkeley? 1802 01:40:56,440 --> 01:40:57,280 Berklee. 1803 01:40:57,360 --> 01:41:00,360 Yes, well, that. When are you leaving? At the end of the month. 1804 01:41:00,480 --> 01:41:02,040 Classes start there in August. 1805 01:41:02,440 --> 01:41:03,320 Are you nervous? 1806 01:41:03,680 --> 01:41:04,800 What is she going to be nervous about? 1807 01:41:04,880 --> 01:41:06,480 She is the youngest director of history in winning 1808 01:41:06,560 --> 01:41:07,800 the rondallas contest. Mother. 1809 01:41:08,160 --> 01:41:09,280 That? 1810 01:41:09,360 --> 01:41:12,120 (WOMAN) And the second classified is... 1811 01:41:14,560 --> 01:41:17,880 the Rondalla of the Gran Sol Cultural Circle. 1812 01:41:17,960 --> 01:41:20,720 -Here! -Deliver the prize... 1813 01:41:22,120 --> 01:41:23,560 -Come on! 1814 01:41:26,800 --> 01:41:28,080 -You are the best! 1815 01:41:33,840 --> 01:41:37,720 (PUBLIC) Big Sun, Big Sun, Big Sun! 1816 01:41:38,040 --> 01:41:40,160 For me it was like we won. And for me. 1817 01:41:40,240 --> 01:41:42,080 Well, the youngest to come second, right? 1818 01:41:42,600 --> 01:41:43,960 And yes, she is very nervous. 1819 01:41:44,040 --> 01:41:45,760 And she's still pissed off for not winning. 1820 01:41:45,840 --> 01:41:48,160 Yes, I'm very nervous and I'm still pissed off for not winning. 1821 01:41:48,240 --> 01:41:49,200 Now, let's leave it? 1822 01:41:50,040 --> 01:41:51,000 Okay. 1823 01:41:51,840 --> 01:41:52,920 I'm going to miss you. 1824 01:41:55,080 --> 01:41:56,120 And she to you too. 1825 01:41:59,520 --> 01:42:01,080 Let's go marching now. 1826 01:42:02,440 --> 01:42:03,680 How come? Half an hour left. 1827 01:42:03,800 --> 01:42:06,400 It's just that someone came to visit you. Someone? 1828 01:42:06,920 --> 01:42:08,320 Someone's someone. 1829 01:42:08,400 --> 01:42:09,960 Mother. No. 1830 01:42:10,040 --> 01:42:11,720 That we are just friends. Hmm. 1831 01:42:12,160 --> 01:42:13,960 It's because he insists on saying that we are just friends. 1832 01:42:14,040 --> 01:42:16,960 And things happened, eh, Luis? Things about much more than friends. 1833 01:42:17,040 --> 01:42:19,200 Do you think that now that it's gone is he going to forget about me? 1834 01:42:20,440 --> 01:42:22,240 Wow, okay, great. It leaves me fixed, doesn't it? 1835 01:42:22,320 --> 01:42:24,440 Eli, you have to focus. But I am very focused. 1836 01:42:24,520 --> 01:42:26,040 If she is the one... In the contest. 1837 01:42:26,120 --> 01:42:27,480 Eli, in the contest. 1838 01:42:27,560 --> 01:42:30,520 Yes, man, yes. If I really don't need you. 1839 01:42:30,600 --> 01:42:33,160 If I come here, it is to spend more time with her. 1840 01:42:34,320 --> 01:42:36,520 See you on the bus, We hold hands, things like that. 1841 01:42:37,120 --> 01:42:38,720 Well, and because he loves you very much. 1842 01:42:38,800 --> 01:42:40,280 And I, full, huh? 1843 01:42:40,320 --> 01:42:42,520 saying that without you I can't lead the ring... 1844 01:42:42,960 --> 01:42:45,600 But come on, than with the tip of the cimbrel. 1845 01:42:46,080 --> 01:42:47,080 With the tip? 1846 01:42:47,600 --> 01:42:48,680 Of the cimbrel 1847 01:42:48,760 --> 01:42:50,800 The pasodoble to start I don't see it. 1848 01:42:51,120 --> 01:42:52,800 You don't see it, but it is more comfortable for everyone, 1849 01:42:52,880 --> 01:42:54,120 to enter with the marked rhythm. 1850 01:42:54,200 --> 01:42:55,680 Okay, but a rumba or a polka 1851 01:42:55,760 --> 01:42:57,600 as a second option It's too stopped. 1852 01:42:57,640 --> 01:42:59,720 You have to build, We can't always be on top. 1853 01:42:59,800 --> 01:43:00,920 You have to generate suspense. 1854 01:43:01,000 --> 01:43:04,280 Yeah, that's what Andrea tells me, I go there full force all the time. 1855 01:43:04,320 --> 01:43:06,640 Did he say something to you? Look, out with polka, out with rumba. 1856 01:43:06,720 --> 01:43:07,560 Following. 1857 01:43:07,640 --> 01:43:10,480 Are you also going to argue with me a muiñeira or something more traditional? 1858 01:43:10,560 --> 01:43:13,040 This is not a historical reenactment. It's a roundabout. 1859 01:43:13,320 --> 01:43:14,520 It is a living thing. 1860 01:43:14,600 --> 01:43:16,920 Ah, look, that's what Andrea says. Shit. 1861 01:43:17,000 --> 01:43:19,440 I have lost my essence. I'm not saying no, Elías. 1862 01:43:19,520 --> 01:43:22,280 What do you bring there? They didn't let me bring the flute. 1863 01:43:23,280 --> 01:43:24,240 Listen to this. 1864 01:43:24,600 --> 01:43:25,680 Let's see what you think. 1865 01:43:27,680 --> 01:43:30,320 (Bagpipe folk music) 1866 01:43:49,760 --> 01:43:52,120 (folk music stops) 1867 01:43:52,200 --> 01:43:54,880 (squawks) 1868 01:43:54,960 --> 01:43:57,960 (Folk music) 1869 01:44:00,320 --> 01:44:02,240 I was thinking about it, huh? A lot. 1870 01:44:02,480 --> 01:44:03,440 -Which? 1871 01:44:03,760 --> 01:44:04,880 -You did it on purpose. 1872 01:44:05,160 --> 01:44:06,160 -Again? 1873 01:44:06,880 --> 01:44:08,160 Of course I did it on purpose. 1874 01:44:08,240 --> 01:44:10,680 -You did it on purpose because you knew you were going to lose. 1875 01:44:10,760 --> 01:44:14,080 You spied on me and said, "See you later, Maricarmen, there is nothing to do." 1876 01:44:14,160 --> 01:44:17,040 -Yes, man, yes. Sure. -You do it with dignity. 1877 01:44:17,280 --> 01:44:18,640 It's your way of asking for forgiveness. 1878 01:44:18,720 --> 01:44:21,800 You penalize yourself to look like God and may I forgive you, 1879 01:44:21,880 --> 01:44:24,120 but... (IN GALLEGO) we have given you a good ass. 1880 01:44:24,200 --> 01:44:26,360 -(IN SPANISH) Well, calm down, that you didn't win, huh? 1881 01:44:26,600 --> 01:44:28,360 (MAN) "Xoel Ramos, captain of flag bearers, 1882 01:44:28,440 --> 01:44:29,600 receives second prize." 1883 01:44:29,720 --> 01:44:31,440 -Come on! Come on! 1884 01:44:35,320 --> 01:44:36,360 Yayo! 1885 01:44:36,760 --> 01:44:37,680 I love you! 1886 01:44:41,080 --> 01:44:42,360 (XOEL) "Seconds, seconds." 1887 01:44:42,440 --> 01:44:45,320 Double two. They are already several places ahead of you. 1888 01:44:47,360 --> 01:44:49,880 And now here we are... -Eating kiwi yogurt. 1889 01:44:50,800 --> 01:44:52,240 -The coconut passed away. 1890 01:44:53,000 --> 01:44:54,120 -How about Ester? 1891 01:44:54,680 --> 01:44:55,680 -There... 1892 01:44:56,080 --> 01:44:57,240 Setting the pace. 1893 01:44:57,320 --> 01:44:58,600 Who was going to tell me, huh? 1894 01:44:59,160 --> 01:45:00,440 Give me a girlfriend 1895 01:45:01,440 --> 01:45:03,520 So young. -Hmm. 1896 01:45:06,240 --> 01:45:08,240 -How it can change your life in a second, huh? 1897 01:45:11,200 --> 01:45:14,000 I had a great song. Original, dedicated to her. 1898 01:45:14,080 --> 01:45:16,120 I'll send it to you to see what you think. and it doesn't tell me anything. 1899 01:45:16,200 --> 01:45:18,680 He sends me a thumbs up, thumbs up, two thumbs up. 1900 01:45:18,720 --> 01:45:19,960 And that's it. 1901 01:45:20,040 --> 01:45:21,760 and I take him a bouquet of flowers to his father 1902 01:45:21,840 --> 01:45:23,160 every week to the cemetery. 1903 01:45:23,240 --> 01:45:24,240 And nothing. 1904 01:45:24,320 --> 01:45:27,920 In the end he will be right, it was Better to stay friends and that's it. 1905 01:45:28,000 --> 01:45:29,360 That now I am suffering a lot. 1906 01:45:29,440 --> 01:45:30,920 And all for giving us some kisses. 1907 01:45:31,000 --> 01:45:32,240 Well, and more things, eh? 1908 01:45:32,320 --> 01:45:33,440 That I worked on it. 1909 01:45:34,200 --> 01:45:35,880 How much do you think it will take a while to realize 1910 01:45:35,960 --> 01:45:38,000 that it is better the simple life of a town? 1911 01:45:38,080 --> 01:45:40,200 (shrill sound) 1912 01:45:43,040 --> 01:45:44,440 No idea, I don't know. 1913 01:45:45,240 --> 01:45:48,200 ("So they never sang")